IVANJE in English translation

• midsummer
• ivanje
• determination of

Examples of using Ivanje in Croatian and their translations into English

očito cvjeta na Ivanje, a mnogi od njih je narasla stopala,
apparently flourishing at midsummer, and many of them had grown a foot,

Budući da je sutra Ivanje, mada je to izvorno poganski blagdan, naš će zbor sad učiniti iznimku
Because tomorrow is Midsummer- although originally a pagan feast- our choir will now make an exception-

razmišljam samo o našem festivalu Ivanje požara ili proljeće u jesen kadulje.
I am thinking only of our Midsummer Fire Festival or the spring in autumn sage.

Uz ukljuÄ ivanje svijesti na druge objekte,
Along with switching of consciousness to other objects,

Ova boja ima svojstvo zaglaÄ ivanje oštre prijelaze boja,
This color has the property of smoothing the sharp color transitions,

Glavni dio Ivanje obreda očuvanau naše vrijeme
The main part of the Midsummer rites preservedto our time

dobro prozraÄ ivanje, jednostavnost kretanja po brodu
ease of movement around the boat

Obilje boja uvijek možete razrijediti zeleno lišÄ e. Ova boja ima svojstvo zaglaÄ ivanje oštre prijelaze boja,
An abundance of colors you can always dilute the green foliage. This color has the property of smoothing the sharp color transitions,

držite jak skraÄ ivanje izbojaka da izazove raskošnom cvatu.
hold a strong shortening of the shoots to induce luxuriant bloom.

ORACLE BPM Suite 12c sada pruÅ3⁄4a podršku za djelotvorno modeliranje poslovne arhitekture, usklaÄ‘ivanje BPM projekata s poslovnom strategijom te dokumentiranje ciljeva
ORACLE BPM Suite 12c now provides support for effective modeling of business architecture, matching BPM projects with business strategy

izluÄ ivanje razliÄ itih tvari),
excretion of various substances),

Koji subota najbliži Ivanje- Blagdan svih vještica i čarobnjaka.
What is the Saturday nearest to Midsummer- the feast of all witches and sorcerers.

Znanstvenici tvrde da su drevni poganski Slaveni u noći prije Ivanje nesmotreno bavi svalny grijeh,
The researchers argue that the ancient pagan Slavs in the night before Midsummer recklessly engaged svalny sin,

Ali, to je posebno opasno približiti vodu na Ivanje odmor, jer je mislio
But it is especially dangerous to approach the water at the Midsummer holiday, because it was thought that all the evil

Kanonima Barnwell imali sajam u lipnju(kasnije Ivanje sajam), a gubavac bolnica je dobila pravo na vlastito sajam koji se razvio u dobro poznatom
The canons of Barnwell had a fair in June(later Midsummer Fair), and the leper hospital was granted the right to hold a fair which developed into the well-known

U Ivanje, nekoliko krstarenja jahtama početi u jedan od najljepših jedrenje područja Mediterana, MADDALENE u arhipelagu
In midsummer, several cruising yachts start in one of the most beautiful sailing areas of the Mediterranean,

onamo otišao sam u tu svrhu gotovo svakodnevno u Ivanje, kada je ribnjak bio najtopliji.
thither I went for this purpose almost every day in midsummer, when the pond was warmest.

Ovo istra ivanje obuhvata privredna društva razvrstana u sektorima vaðenje ruda
Coverage of survey This survey includes companies classified in the sectors of mining

posebno podatke koji su potrebni za utvrđivanje dotinog nesukladnog pirotehnikog sredstva,
in particular the data necessary for the identification of the pyrotechnic article concerned,

Nakon prijenosa odgovornosti nadzor bi trebalo svesti na razinu koja još uvijek omogućuje utvrÄ‘ivanje istjecanja ili većih nepravilnosti, s tim da bi ga u sluaju istjecanja ili većih nepravilnosti trebalo intenzivirati.
After the transfer of responsibility, monitoring should be reduced to a level which still allows for identification of leakages or significant irregularities, but should again be intensified if leakages or significant irregularities are identified.