Examples of using Izbit in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izbit ćeš mi ovaj pištolj iz ruke samo metkom.
Out of my hand is with a bullet. Only way you're gonna get this gun.Rastopljeno gorivo izbit će iz posude za zadržavanje.
Izbit ćeš nekome oko tako.
You're going to take someone's eye out.Izbit će nuklearni rat.
There was a nuclear war.Izbit će histerija!
Th-There will be hysteria!Ako nam ne kažeš istinu izbit ću je iz tebe i uživat ću.
If you don't tell me the truth, I will beat it out of you.Ako nam ne kažeš istinu izbit ću je iz tebe i uživat ću.
If you dont tell me the truth, I will beat it outta you.Izbit ću sve bale iz tebe.
Izbit će novi, tanki izdanci osjetljivi na mraz. Povezani proizvodi Usporedba Ukloni.
They will sprout out new, thin shoots which are sensitive to frost.Izbit će ti osip.
You will come out in a rash soon.Izbit će novi, tanki izdanci osjetljivi na mraz. Povezani proizvodi Dozator gnojiva.
They will sprout out new, thin shoots which are sensitive to frost.Dovedite mi ga, izbit ćemo je iz njega.
Bring him to me, we will wring it from him.Izbit ću vam ja i tradiciju i viteštvo.
Izbit će prozor i skočiti s visine od 30, 000 stopa?
Sruše li tu džamiju, izbit će Treći svjetski rat.
If that mosque comes down, it will be World War III up there.Možeš ih ti potiskivati, ali izbit će oni na vidjelo.
You can keep'em bottled up, but they will come out.Da, i ako ne umukneš izbit ću ti zube.
Yeah, and if you don't shut up, I'm going to kick your teeth out.Oštro je, otrovno je, izbit će ti oko.
It's sharp, it's poisonous, it will have your eye out.Kad poželim tvoj savjet, izbit ću ga iz tebe.
When I want your advice, I will beat it out of you.Ako se ne riješim toga, izbit će mi kroz prsa.
And I swear, if I don't get rid of it, it will come bursting through my chest.
