IZDAVATELJ in English translation

• issuer
• authority

Examples of using Izdavatelj in Croatian and their translations into English

Odgodom od 18 mjeseci trebalo bi se osigurati da je izdavatelj barem jednom ispunio obvezu objavljivanja godišnjeg financijskog izvještaja u skladu s Direktivom 2004/109/EZ
A delay of 18 months should ensure that the issuer has complied at least once with its obligation to publish an annual financial report under Directive 2004/109/EC

trebalo bi pojasniti odgovarajuće rokove u kojima izdavatelj mora objaviti dopunu prospekta
improve legal certainty, the respective time-limits within which an issuer must publish a supplement to the prospectus

upotrijebite kontekstni izbornik(kliknite izdavatelj certifikata lijevom tipkom miša) ili gumb Radnja na dnu stranice.
use the context menu(left-click the Certification Authority) or the Action button on the bottom of the page.

Izdavatelj Kartice ne preuzima odgovornost za isporuku kupljene robe
The Card issuer does not assume liability for the delivery of the purchased goods

Org Ovom ste Obaviješću nadalje također korektno informirani i da ću kao Izdavatelj SOVRA svaki takav pokušaj smatrati kao urađen pod uredskom prisegom
Org With this Notice you are further correctly informed that as the SOVRO Issuer, I will consider any such attempt as made under oath of office

Ovom ste Obaviješću nadalje također korektno informirani i da ću kao Izdavatelj SOVRA svaki takav pokušaj smatrati kao urađen pod uredskom prisegom
With this Notice you are further correctly informed that as the SOVRO Issuer, I will consider any such attempt as made under oath of office

Štoviše, kada nudi vrijednosne papire u vrijednosti do 20 milijuna EUR svaki izdavatelj trebao bi također imati mogućnost da se odluči na upotrebu prospekta EU-a za rast, osim ako se ne namjerava prijaviti za trgovanju na uređenom tržištu.
Moreover, in offers of securities up to EUR 20 million any issuer should also be able to choose to use the EU Growth Prospectus unless they intend to apply for admission to trading on a regulated market.

surađuju kad izdavatelj ima više od jednog matičnog nadležnog tijela zbog različitih rodova vrijednosnih papira,
cooperate when an issuer has more than one home competent authority because of its various classes of securities,

naknadama koje naplaćuje vaša banka ili izdavatelj međunarodne kreditne kartice.
fees applied by your bank or the issuer of your international credit card issuer..

Nije nužno uvesti zahtjev za sastavljanje računovodstvenog izvješća kada izdavatelj čije su vrijednosnice uvrštene u trgovanje na uređenom tržištu objavljuje polugodišnje financijske izvještaje u skladu s Direktivom 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća27.
It is not necessary to impose the requirement to draw up an accounting statement where an issuer whose securities are admitted to trading on a regulated market publishes half-yearly financial reports in accordance with Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council27.

Nakon što se rod vrijednosnih papira uvrsti za trgovanje na uređenom tržištu, izdavatelj ulagateljima stalno dostavlja informacije u skladu s Uredbom(EU)
Once a class of securities is admitted to trading on a regulated market, investors are provided with ongoing disclosures by the issuer under Regulation(EU) 596/2014 of the European Parliament and of the Council12

Izdavatelj koji nije sastavio indeks mora objasniti kako se mogu dobiti informacije o indeksu, a u slučaju da je kod temeljne imovine riječ o kamatnoj stopi, izdavatelj mora dostaviti opis kamatne stope.
If the index is not composed by the issuer, the issuer needs to clarify where information about the index can be obtained, and where the underlying is an interest rate the issuer needs to provide a description of the interest rate.

Nije potrebno uvesti obvezu sastavljanja računovodstvenog izvještaja kada izdavatelj čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu objavljuje polugodišnje financijske izvještaje u skladu s Direktivom 2004/109/EZ Europskog parlamenta
It is not necessary to impose the requirement to draw up an accounting statement where an issuer whose securities are admitted to trading on a regulated market publishes half-yearly financial reports in accordance with Directive 2004/109/EC of the European Parliament

Dok bi punu odgovornost za informacije koji se nalaze u dokumenta o uvrštenju trebao imati izdavatelj, operater rastućeg tržišta malih i srednjih poduzeća trebao bi odrediti odgovarajući način za preispitivanje tog dokumenta.
While full responsibility for the information featured in the admission document should lie with the issuer, it should be for the operator of an SME growth market to define how the admission document should be appropriately reviewed.

Ako je tijelo izdavatelj tražilo od adresata da se suzdrži od obavješćivanja osobe čiji se podaci traže, ono bez odgode obavješćuje osobu
Where the issuing authority requested the addressee to refrain from informing the person whose data is being sought,

Zabranjuju se sva pravila sustava i pravila ugovora o licenciji kojima se izdavatelj ometa ili sprječava u povezivanju dviju različitih marki
Any schemes rules and rules in licensing agreements that hinder or prevent an issuer from co-badging two or more different brands of payment instruments on a card,

Potrebu za određivanjem zahtjeva za objavljivanje prospekta, uzimajući u obzir veličinu izdavatelja i informacije koje izdavatelj već mora objaviti u skladu s Direktivom 2004/109/EZ
The need to calibrate the disclosure requirements of a prospectus taking into account the size of the issuer and the information which an issuer is already required to disclose under Directive 2004/109/EC

Ako je izdavatelj dostavio univerzalni registracijski dokument bez odobrenja,
Where an issuer has filed a universal registration document without approval,

Kao krajnja mogućnost, tijelo izdavatelj može odlučiti povući EIN
As a last resort, the issuing authority may decide to withdraw the EIO

Ako izdavatelj dužničkog instrumenta otkupi taj instrument,
If an issuer of a debt instrument repurchases that instrument,