JAD in English translation

• misery
• grief
• sorrow
• woe
• jad
• pathet
• wretchedness

Examples of using Jad in Croatian and their translations into English

Tim obredom dobit ćete samo jad.
That ritual will bring you only sorrow.

to će svima nanjeti jad.
it brings grief on the rest of you. Please.

Ponos i jad šaha.
The pride and the sorrow of chess.

Zatočio te u brak od kojega si imao samo jad.
That's only ever given you grief For trapping you in a marriage.

Ne više od Jova. Nitko ne zna kada će ga posjetiti jad.
Any more than Job did. No one knows when sorrow might visit his muse.

Žao mi je ako sam vam nanio jad.
I'm sorry if I caused you grief.

Ali tvoj jad, jad, tvoj neiscrpni jad!
But your grief, your grief, your inexhaustible grief!

Čini se da je utapao svoj jad.
Looks like he was drowning his sorrows.

To liječi jad.
That cures the miseries.

Jad se ne računa.
Heartbreaks don't count.

Sav taj jad koji je dosao zbog novca?
All the misery that came from the money?

Dead jad kao, znate, groblja,
Dead mourning, as in, you know, cemeteries,

Bol, jad unutar te kutije, mislim da je od tvog sina.
The pain the misery inside that box. I think it's your son's.

Ja ne uzrokujem jad, reagiram, baš kao i vi.
I don't cause unhappiness. I respond to it.

Jad je rekao nas dvojica.
Jed said you and me.

Jad je rekao da ne idemo sami.
Jed said not to go out alone.

Jad me je prevladao.
I am overcome by sorrow.

Jad koji mora ostati unutar ovih zidova.
The misery that must behind those walls.

A kakav jad otprilike vas muči, Glavni Inspektore?
And what about the distress you cause Chief Inspectors?

Helenin jad bi trajao duže, ostavljena na taj način u uredu.
Helena's distress would last longer when she's left alone in her office.