JADRANSKIH in English translation

• adriatic

Examples of using Jadranskih in Croatian and their translations into English

kojima preporučamo posjet Nacionalnom parku Mljet, jednom od najljepših jadranskih otoka. Interesantna za obilazak su dva duboka zaljeva, koja se zbog vrlo uskih veza s otvorenim morem nazivaju jezerima,
National Park of Mljet, one of the most beautiful Adriatic islands with two deep bays called lakes due to the very narrow links to the open sea, and lush

Otok Krk je jedan od najvećih Jadranskih otoka s površinom od 405 sq km. U usporedbi s drugim hrvatskim otocima sa samo 200 stanovnika, Krk je najveći
The Island of Krk is one of the largest Adriatic islands with an area of 405 sq. km. Compared to other Croatian islands with only 200 inhabitants,

Takvu razvedenost, koja oblikuje neke od najljepših jadranskih veduta, dopunjava i otočić Zečevo,
Such indentedness forming some of the most pleasant Adriatic views is completed by the islet of Zečevo,

Pridonijeti procesu pristupanja partnera jadranskih zemalja u članstvo Europske unije kroz:
To contribute to the accession process into the European Union membership of Adriatic partner countries by:

CHARGE potiče povezanost između jadranskih regija i poboljšava koordinaciju procesa odlučivanja na CB razini u pomorskom transportu za provedbu zajedničkih strategija
CHARGE fosters the connectivity between the Adriatic regions and improves decision-making process coordination at CB level in maritime transport for joint strategies implementation

Hoće li to biti romantična ceremonija na jednoj od tisuća predivnih jadranskih plaža, otočiću čija će vas ljepota ostaviti bez daha,
Whether it will be a romantic ceremony on one of thousands beautiful Adriatic beaches, breathtaking island, intimate atmosphere of villa

50 vrsta riba i 150 riba isključivo jadranskih, koje su razvrstane po staništima u plitkom
150 fishes originating exclusively from the Adriatic Sea classified after their habitats in the shallow

kulinarski udružiti s domaćinom, chefom Petrom Obadom iz Jadranskih luksuznih hotela,
culinary talent with that of Petar Obad, the chef of Adriatic Luxury Hotels.

Trajektni promet čini Anconu jednim od glavnih multimodalnih čvorišta jadranskih autocesta, povezujući redovne morske linije ka Grčkoj,
The ferry traffic makes Ancona one of the main multimodal hubs of the Adriatic highways, connecting regular sea lines to Greece,

ljeti je pogodna luka za posjetitelje koji žele doživjeti autentični ugođaj jadranskih otoka.
is a summer destination for visitors who want to experience the authentic atmosphere of the Adriatic islands.

Tijek turističke sezone u Hrvatskoj, osim u srpnju kada je zbog velikog broja kišnih dana turistički promet bio u padu u Istri i na Kvarneru, ukazivao je na dobru posjećenost jadranskih destinacija.
The course of the tourist season in Croatia showed a good visitor frequency rate for Adriatic destinations, except in July when the tourism turnover in both Istria and the Kvarner region declined due to a large number of rainy days.

migracijskim navikama jadranskih populacija, važnosti za ekosustav,
migratory habits of the Adriatic population, the importance for the ecosystem,

telemedicinsko umrežavanje više jadranskih otoka s referalnim kliničkim bolnicama na kopnu.
telemedicine network of several Adriatic islands with clinical hospitals on the mainland as reference points.

potpuno nepravedno ostaje u sjeni hrvatskih jadranskih odredišta.
completely unfairly, remains in the shadow of the Croatian Adriatic destinations.

Smje¹ten na ju¾noj strani Vidove gore(778m- najvi¹i vrh jadranskih otoka), sa brojnim prirodnim i povijesnim znamenitostima, Bol je predodre¾en
Situated on the south side of Mt. Vidova Gora(778 m- highest peak on islands of Adriatic) with it's numerous natural

Jedrilicom možete u samo tjedan dana obići mnogo jadranskih mjesta, a u samo tri tjedna upoznati i obići cijelu obalu Jadranskog mora
In just one week with a sailboat you can visit many places on the Adriatic and in only three days become familiar with the Croatian coast and so many places,

Otok Pag jedan je od najvećih Jadranskih otoka, a sa svojih 270 km razvedene obale slovi i kao otok s najduljom obalnom linijom na Jadranu, prepunom zaljeva,
The Island of Pag is one of the biggest islands in the Adriatic Sea, and with 270 kilometers of indented coast it has the reputation of the island with the longest coastline on the Adriatic,

u zagrljaju jadranskih valova, u"Vili Maestral" ćete proživjeti nezaboravne dane vašeg odmora.
in the embrace of waves in the Adriatic, in the Villa Maestral you will relive the best days of your vacation.

jednom od brojnih brodskih veza, možete stići na neke od najljepših jadranskih otoka, poput Hvara i Brača. Split je također grad pun života i zabave.
visit some of the most beautiful islands on the Adriatic, such as Hvar and Brac.

svjetske baštine nematerijalne kulture, preko gastronomskih delicija, do najneobičnijeg reljefa svih jadranskih otoka, kamenom,
gastronomical treats to the most unusual terrain of all islands on the Adriatic- soil covered with rock,