JAVNIH USLUGA in English translation

• public service
• public utility
• public services

Examples of using Javnih usluga in Croatian and their translations into English

(62) Energetski regulatori također bi trebali biti ovlašteni da doprinose osiguravanju visokih standarda univerzalnih i javnih usluga u skladu s otvaranjem tržišta,
(62) Energy regulators should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service in compliance with market opening,

Na primjer, uvođenje digitalne usluge e-fakturiranja diljem Europske unije značilo bi pružanje digitalnih javnih usluga poduzećima koja imaju potrebnu povezivost
For example, deploying eInvoicing across the EU would mean providing digital public services to companies that have the necessary connectivity and skilled workers,

Nadalje, osigurava se da će se, kad se izravno dodijeljeni ugovori dodjeljuju u okviru izuzeća povezanog s posebnim tržišnim strukturama, ugovorima o obavljanju javnih usluga morati slijediti ciljevi prijedloga, odnosno poboljšanje kvalitete
Moreover, the text ensures that when directly awarded contracts are awarded under the exemption linked to specific market structures, the public service contracts will have to pursue the objectives of the proposal,

interoperabilnih privatnih i javnih usluga na temelju IKT-a
interoperable ICT-enabled private and public services and increase uptake by citizens,

ukupnom broju godina iskustva u rasporedu javnih usluga i/ ili komorama profesionalnih komora;
the total number of years of experience in the public service schedule and/ or the chambers of professional chambers;

interoperabilnih privatnih i javnih usluga koje se temelje na IKT-u
interoperable ICT-enabled private and public services and increase uptake by citizens,

poštovanja obveza obavljanja javnih usluga na troškove i prihode operatera javnih usluga.
negative, of compliance with the public service obligation on the costs and revenue of the public service operator.

Za pružanje javnih usluga i usluga u strateškim sektorima bit će potrebno prethodno izdavanje prava na koncesije,
The provision of public services and services in strategic sectors will require concession rights, licences, authorisations

naknada za obveze obavljanja javnih usluga mogu spriječiti stvaranje unutarnjeg tržišta javnog prijevoza
the award of such contracts and the compensation of public service obligations can hamper the creation of an internal market for public transport

nadležna tijela određuju prirodu i opseg obveza obavljanja javnih usluga i isključivih prava u kontekstu Uredbe(EZ) br. 1370/2007.
how competent authorities define the nature and extent of public service obligations and of exclusive rights in the context of Regulation(EC) No 1370/2007.

osiguravanje inovativnih vozila i urbanih javnih usluga te planska rješenja, što će pridonijeti smanjenju zagušenja,
provision of innovative vehicles and urban public services and planning solutions need to be developed

Člankom 3. stavkom 3. iz područja primjene Uredbe(EZ) br. 1370/2007 državama članicama dopušta se izuzeće općih pravila o financijskoj naknadi za obveze obavljanja javnih usluga kojima se određuju maksimalne tarife za učenike, studente, vježbenike
Article 3(3) allows the Member States to exclude from the scope of Regulation(EC) No 1370/2007 general rules on financial compensation for public service obligations which establish maximum tariffs for the transport of pupils,

osigurava nastanak novih zajedničkih javnih usluga na razini Unije odnosno usklađivanje takvih usluga u razvoju.
further securing the emergence of new, or the consolidation of developing, common public services at Union level.

Radi stvaranja okvirnih uvjeta kojima će se omogućiti da društvo potpuno iskoristi dobrobiti učinkovitog otvaranja tržišta za usluge domaćeg željezničkog prijevoza putnika, važno je da države članice osiguraju primjerenu razinu socijalne zaštite za djelatnike operatera javnih usluga.
In With a view of to creating framework conditions for enabling society to fully reap the benefits of effective opening of the market for domestic passenger transport services by rail it is important that Member States ensure an adequate level of social protection for the staff of public service operators. Am.

uvođenju politika i javnih usluga usmjerenih na stvaranje uključivijeg društva za Rome.
implementing policies and public services aimed at creating a more inclusive society for Roma.

obvezama javnih usluga i uvjetima zapošljavanja;
safety, public service obligations and employment conditions;

Kada se obveza javnih usluga uvodi u skladu sa stavcima 1. i 2., zračni prijevoznik Zajednice mora biti sposoban ponuditi prodaju sjedećih mjesta, pod uvjetom da dotični zračni prijevoz ispunjava sve zahtjeve iz obveze javnih usluga.
When a public service obligation has been imposed in accordance with paragraphs 1 and 2 the Community air carrier shall be able to offer seat-only sales provided that the air service in question meets all the requirements of the public service obligation.

(86) Regulatorna tijela također bi trebala biti ovlašteni da doprinose osiguravanju visokih standarda za obveze univerzalnih i javnih usluga u skladu s otvaranjem tržišta,
(86) Regulatory authorities should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service obligations in accordance with market opening,

Energetski regulatori također bi trebali biti ovlašteni da doprinose osiguravanju visokih standarda univerzalnih i javnih usluga u skladu s otvaranjem tržišta,
Energy regulators should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service in compliance with market opening,

A Pri izvršenju ugovora o javnim uslugama operateri javnih usluga pridržavaju se obveza koje su primjenjive u području socijalnog
In the performance of public service contracts, public service operators shall comply with obligations applicable in the field of social