JEDAN MORA in English translation

• one must
• one has to

Examples of using Jedan mora in Croatian and their translations into English

Pa jedan mora biti tvoj.
So one of these has got to be yours.

Prioritet broj jedan mora biti pronalaženje prvoklasnog menađera za kampanju.
Priority number one has got to be tapping a first-rate campaign manager.

Kraljica inzistira da jedan mora umrijeti kao kaznu za vaše zločine.
Our queen insists that one of you must die as punishment for your crimes.

Jedan mora izaći.
One of you has to go outside.

Prioritet broj jedan mora biti tapkanje prvoklasnog upravitelja kampanje.
Priority number one has got to be tapping a first-rate campaign manager.

Barem jedan mora biti pristojan.
At least one's gotta be decent.

Jedan mora ostati jer imam samo tri ćelije za mučenje.
One of you has to stay behind because I only have three torture cells.

Odlučila je da jedan mora umrijeti, kao kazna za vaše zločine.
Our queen insists that one of you must die as punishment for your crimes.

Nakon vraške borbe jedan mora izgubiti.
And one hell of a fight. But one of you has got to lose.

Kad se u Kaliforniji pederi rastanu, jedan mora plaćati alimentaciju.
In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.

Jedan mora ići.
One of you must.

bi se poništiti vještica kletva, jedan mora imati moć poništiti veštičija magije.
undo a witch's curse, one must have the power to undo a witch's magic.

Stoga, da bi se vodilo računa o zlim ljudima, jedan mora voditi brigu o izvoru zla.
Therefore, in order to take care of evil people, one must take care of the source of the evil.

Ali da bi se poništiti vještica kletva, jedan mora imati moć poništiti veštičija magije.
But in order to undo a witch's curse… one must have the power… to undo a witch's magic.

Kako bi istinski otkrili ako su tamo.- Jedan mora stići u sigurnu zonu.
In order to truly discover if they are there.- One must arrive at the Safe Zone.

Da, granata je debela, nepoželjna žena na koju jedan mora da skoči kako bi prijatelj dobio lepšu.
Yeah, a grenade is an overweight, undesirable woman that one must jump on so a friend can get with a prettier girl.

Od druga dva papira, jedan mora biti stavljen na vrh planine,
The other two papers, one needs to be put on top of a mountain.

I ta jedna mora biti frigidna.
And this one must be frigid.

Jednoj mora da treba crnac.
One must need a token.

Kada sjena nestaje, Još jedna mora ostati.
When a shadow disappears, another one has to stay.