JEDAN OBROK in English translation

• one meal
• single meal

Examples of using Jedan obrok in Croatian and their translations into English

u ranim danima rade u tvornicama, morala se pokvario od svojih prirodnih uzoraka prehranom i samo jedan obrok na dan pauze!
natural eating patterns and only given one meal break a day. Too many eating breaks means lost profits!

Nisi ni jeo više od jednog obroka iz istog tanjura dok nisi sreo nas.
You never ate more than one meal outta the same plate. Oh.

Sad jedemo više od jednog obroka dnevno. Bolje, svakako.
Anyway. We now eat more than one meal a day.

Dobro. Može ostati na jednom obroku, a zatim odlazi.
All right. He can stay for just one meal, then he's gone.

Dobro. Može ostati na jednom obroku, a zatim odlazi.
He can stay for just one meal, then he's gone. All right.

Bolest ne dogoditi s jednom obroku, ali to se događa s tisuću.
Disease doesn't happen with one meal, but it happens with a thousand.

Sad jedemo više od jednog obroka dnevno. Bolje, svakako.
We now eat more than one meal a day. Better, anyway.

U jednom obroku?
In one meal?

Neću od preskakanja jednog obroka.
Not from skipping one meal.

Treba nam više od jednog obroka dnevno.
This Marine needs more than one meal a day.

Nemoj pokušati povratiti izgubljenu težinu jednim obrokom.
Don't try to regain all the lost weight in one meal.

Pretpostavljam da ne bi imali dva jela od pudinga u jednom obroku?
I suppose, you wouldn't have two pudding-courses in one dinner?

Nudite posao neznancu zbog jednog obroka?
You're offering a stranger a job because of a single meal?

I ovdje ste, nakon jednog obroka, u intimnom odnosu.
And here you are after one meal in an intimate relationship.

džem za zimu se priprema u samo jednom obroku, a bobice, iako natopljene šećernim sirupom,
jam for the winter is prepared in just one meal, and the berries, although soaked with sugar syrup,

ovdje ste, nakon jednog obroka, u intimnom odnosu.
here you are, after one meal, in an intimate relationship.

Nakon jednog dana pronašli smo moj ruksak i pojeli sve u jednom obroku.
After a day we found my pack, we ate everything everything I had, In one meal.

Nisam znao da je moguce ici gore dva hlace velicine u jednom obroku.
I didn't know it was possible to go up two pants sizes in one meal.

Trebam više od jednog obroka mjesečno, koji se mora odgoditi bar tri puta.
before it even happens. I need more than one meal a month.

sam mislio da ubijem dve mušice jednim obrokom.
so I figured I would kill two birds with one meal.