JEDAN SVJEDOK in English translation

• one witness
• one eyewitness

Examples of using Jedan svjedok in Croatian and their translations into English

Pa, svi dokazi upućuju na to, Ali ima jedan svjedok koji ne nisli baš tako.
Well, all evidence points to that, but there is one witness who doesn't think so.

Koji su tvrdili da bi mogli reći što se dogodilo u stubištu. Postojao je samo jedan svjedok se zove država.
There was only one witness called by the state who claimed to be able to say what happened in the stairway.

Jedan svjedok kaže da kasni na satove plesa, smijem ga pustiti?
One of the witnesses says He's gonna be late for his ballroom dancing lesson. Ok if I let him go?

Kako će ti 12 pametnih ljudi povjerovati… s obzirom da je jedan svjedok umro a drugi je crnac… koga svi znaju
Although one witness is dead and the other is a colored man, known to be a worthless, no-good, lying nigger?

U ožujku 2014., jedan svjedok je izvijestio da je počeo osjećati mučninu nakon što je izašao van kako bi poslušao zvukove.
In March of 2014, another eyewitness reported that he became"sick to my stomach" after walking outside to listen to the noise.

Znači da je mogao biti još jedan svjedok… ili još jedan osumnjičenik.
The difference, if it's true, is there could have been another witness, or even another suspect.

Jedan svjedok se prošli tjedan prisjetio za Nacional kako je vanjskopolitički savjetnik toliko iritirao tadašnjeg premijera Ivicu Račana
One witness told Nacional last week that the former foreign policy advisor so irritated then Premier Ivica Rač an,

Budite još jedan svjedok bogate povijesti Dubrovnika
Be one of many witness's of Dubrovnik's rich history

Imamo jednoga svjedoka, vrtlara.
We got one witness, maybe. The gardener.

Našli ste jednog svjedoka i očekujete da obustavimo istragu ubojstva?
You tracked down one witness and expect us to drop the charges in a murder investigation?

Već sam izgubila jednog svjedoka u ovom slučaju.
I have already lost one eyewitness in this case.

Da, imaš jednog svjedoka koji ima dosje veći od optuženog.
Yeah, you have one witness who's got a rap sheet longer than the perp's.

Hume, imamo jednog svjedoka. G.
Mr. Hume. I have got one eyewitness.

Trebam jednog svjedoka koji je vidio Terryja kako oduzima drogu Juliju Diazu.
I need one witness who saw Terry take the dope from Julio Diaz.

Hume, imamo jednog svjedoka. G.
Mr. Hume, I have got one eyewitness- you.

Imamo možda jednog svjedoka.
We got one witness, maybe.

Hume, imamo jednog svjedoka. G.
I have got one eyewitness. Mr. Hume.

Pokaži nam jednog svjedoka koji može reći ovo je pismo dobro napisano.
Show us one witness who can say this letter was written willingly.

Imam jednog svjedoka.
I have got one eyewitness.

Jednog svjedoka nismo ispitivali.
There is one witness we haven't questioned.