JEKYLL in English translation

• jekyll

Examples of using Jekyll in Croatian and their translations into English

Podvojenost poput Jekylla i Hydea.
Jekyll and Hyde complications.

Išibat ću tog nitkova Jekylla ako ga ikada više vidim.
I will cane that scoundrel Jekyll if I ever set eyes on him again.

Dr. Jekylla, naravno.
Dr Jekyll, of course.

Promjeni iz Jekylla u Hydea?
Changing from Jekyll into Hyde?

Dr. Jekylla i Donne Reed.
Dr. Jekyll and Donna Reed.

Jekylla ili hyda?
Jekyll or Hyde?

promjeni iz Jekylla u Hydea?
the transition from Jekyll to Hyde?

To izgleda baš kao slovo L. Mogla bi biti poruka od Jekylla.
That looks exactly like the letter I. Could be a message from Jekyll.

Heidi sreće Jekylla, i on je ubija.
Heidi meets Jekyll, and he kills her.

Ti si poput… dr. Jekylla i Donne Reed.
Wow. You're, like, Dr. Jekyll and Donna Reed.

Ti si poput… dr. Jekylla i Donne Reed.
Wow. Dr. Jekyll and Donna Reed. You're, like.

Zašto idete Jekylla na prvom mjestu?
Why did you go to Jekyll in the first place?

Ali znam zašto su naši Jekyllovi postali Hydovi.
But I do know why our Jekylls became Hydes.

Ja uzmem Jekylla i zadržim Storybrooke,
I take Jekyll and keep Storybrooke,

Zašto bi ubojica poput Jekylla počeo da koristi oružje
Why would a methodical killer like Jekyll suddenly go ballistic

Zašto bi ubojica poput Jekylla počeo da koristi oružje i ubija svoje prve susjedi?
Suddenly go ballistic and kill his next-door neighbor? Why would a methodical killer like Jekyll.

To će mu upropastiti tjedan dana rada. Nastoji ga pretvoriti natrag u dr. Jekylla.
That will set Keys back a full week of work… trying to change that dog back into Dr. Jekyll.

I onda si odlučio da staneš zbog soka i posebne ponude ubojice Jekylla, je li tako?
And you decided to stop for a soda and the Jekyll Killer special, is that it?

Imam osećaj da ovo nije zadnji put da vidimo. Dr. Jekylla.
I have a bad feeling that this is not the last time we're going to see Dr. Jekyll.

U redu, pogledala sam u podvojene ličnosti što me dovelo do Roberta Louisa Stevensona koji je napisao Dr. Jekylla i gospodina Hydea.
Okay, I looked into split personalities, which led me to Robert Louis Stevenson, who wrote Dr. Jekyll and Mr. Hyde.