JELJCIN in English translation

• yeltsin

Examples of using Jeljcin in Croatian and their translations into English

Svi predsjednici, osim Jeljcina.
Every president except Yeltsin.

U Moskvi se odigrao žestoki oružani sukob između tadašnjeg predsjednika Rusije Borisa Jeljcina, kojeg je podržala ruska vojska, i ruskog parlamenta.
The constitutional crisis of 1993 was a political stand-off between the Russian president Boris Yeltsin and the Russian parliament that was resolved by using military force.

doprinos antifašističkoj borbi odlukom predsjednika Ruske Federacije Borisa Jeljcina, 1996.
awarded for contribution to the antifascist struggle, from Russian President Boris Yeltsin.

Da bi ga zamjenio Safrin momak. Vjerujem da su htjeli uzeti Rusiju u svoje šape prisiljavajući Jeljcina da podnese ostavku.
And replacing him Safran guy. I believe that they were supposed to Russia to take over- forcing Yeltsin to resign.

Vrhunac Mashadovljeve političke karijere bilo je potpisivanje mirovsnog sporazuma s Jeljcinom u Kremlju 12. svibnja, 1997.
On 12 May 1997, Maskhadov then attained the apex of his political career when he signed a peace treaty with Yeltsin at the Kremlin.

Pučisti su namjeravali uhvatiti predsjednika Rusije Borisa Jeljcina prilikom njegovog povratka iz Kazahstana ili dok bude u svojoj vikendici u blizini Moskve,
The conspirators considered detaining Russian SFSR President Boris Yeltsin upon his arrival from a visit to Kazakhstan on 17 August,

je primio čestitke od ruskog predsjednika Borisa Jeljcina, koji je i dalje odbijao priznati neovisnost Čečenije iako se obavezao na izgradnju dobrosusjedskih odnosa.
was congratulated by the Russian President Boris Yeltsin, who pledged to work towards rebuilding relations with Chechnya.

zatim korištenu od drugih političara, uključujući Gorbačova i Jeljcina.
then used by other politicians including Gorbachev and Yeltsin.

za koje vrijeme je prividno imao ulogu u prijelazu s Jeljcina na Putina, a kasnije je razvio koncept suverene demokracije,
during which time he apparently played a role in the transition from Yeltsin to Putin and later developed the concept of sovereign democracy,

spriječe čovjeka koji se pokazao još opasnijim protivnikom- ruskog čelnika Borisa Jeljcina.
be a far more dangerous opponent, Russian leader Boris Yeltsin.

Gennadij Burbulis, glavni ideolog ranog Jeljcina, pridavao je veliko značenje simbolima.
Gennady Burbulis, chief ideologue of Boris Yeltsin's early presidency, attached great importance

Jeljcin bi to mogao.
Yeltsin could do it.

Jeljcin će sigurno doći.
Yeltsin will show up, that's for sure.

Jeljcin je proglasio izvanredno stanje.
Yeltsin declared the state of emergency.

Jeljcin je stekao neograničenu moć.
Yeltsin now had absolute power.

Jeljcin je sad imao apsolutnu moć.
Yeltsin now had absolute power.

Boris Jeljcin bio moćniji nego ikada prije.
Boris Yeltsin was more powerful than ever.

Jasno je da Jeljcin tada nije bio trijezan.
It's clear that Yeltsin was not sober then.

Jeljcin je shvatio da je uvučen u zamku.
Yeltsin realized themselves in a trap.

Jeljcin je sada upravljao ekonomskom politikom Ruske Federacije.
Yeltsin was now in charge of economic policy for the Russian Federation.