JERUZEMU in English translation

• jerusemˆ

Examples of using Jeruzemu in Croatian and their translations into English

Adam i Eva su brzo prošli kroz svjetove progresivnog uspona dok nisu dobili državljanstvo na Jeruzemu, ponovo primili državljanstvo na planetu njihovog porijekla,
Adamˆ and Eveˆ quickly passed through the worlds of progressive ascensionˆ until they attained citizenship on Jerusemˆ, once again to be residents of the planet of their origin

Na Jeruzemu lojalna djeca bilo kojeg Adama
On Jerusemˆ the loyal children of any Adamˆ

ne razlikuju se od onoga što su bili prije procesa dematerializacije na Jeruzemu.
purposes just as they were before submitting to the dematerializing process on Jerusemˆ.

Pravo glasa je univerzalno na Jeruzemu između ove tri skupine građanstva,
Suffrage is universal on Jerusemˆ among these three groups of citizenship,

nadljudskih bića koja su postala žrtvama Luciferove pobune na Jeruzemu i različitim drugim zavedenim planetima, velika se većina najiskrenije pokajala radi svoje ludosti;
superhuman beings who were victims of the Lucifer rebellion on Jerusem and the various misled planets have long since heartily repented of their folly;

Ova sudsko sjedalo je uvijek bilo na Jeruzemu, ali dvadeset i četiri okolna sjedala su postavljena na položaje prije više od tisuću devet stotina godina,
This judgment seat has always been on Jerusem, but the twenty-four surrounding seats were placed in position no more than nineteen hundred years ago,

Postoji mnogo izbornih tijela na Jeruzemu, a njihovo članstvo se odabire povremenim glasanjem tri reda državljana- Materijalnih Sinova
(518.1) There are many elective bodies on Jerusem, and they are voted into authority from time to time by three orders of citizenship- the Material Sons

Na Jeruzemu postoje samo manji sudovi budući da je ovaj sustav administrativna
There are only minor courts on Jerusem since the system is the unit of administration,

Taj Melkizedek u posljednje vrijeme je proglašen zamjenikom Planetarnog Kneza Urantije sa sjedištem na Jeruzemu i sa ovlastima da djeluje u ime Mihaela,
This Melchizedek has latterly been proclaimed vicegerent Planetary Prince of Urantia with headquarters on Jerusem and authority to act in behalf of Michael,

Na Jeruzemu lojalna djeca bilo kojeg Adama
(581.5) On Jerusem the loyal children of any Adam

Svi koji prema mišljenju ovog komiteta nisu zadovoljili uvjete roditeljskog iskustva moraju zadovoljiti službu u domovima Materijalnih Sinova na Jeruzemu ili djelomično aktivnostima u probnim vrtićima na finalističkom svijetu.
All who fail to satisfy these commissioners as to their parental experience must further qualify by service in the homes of the Material Sons on Jerusem or in part in the probationary nursery on the finaliters' world.

ne razlikuju se od onoga što su bili prije procesa dematerializacije na Jeruzemu.
purposes just as they were before submitting to the dematerializing process on Jerusem.

ukazao na prisutnost korpusa finalista na Jeruzemu kao dokaz da su ti smrtnici proveli duga stoljeća u pripremi za neku izmišljenu sudbinu.
pointed to the presence of the finaliter corps on Jerusem as proof that these mortals had spent ages of preparation for some destiny of pure fiction.

Pravo glasa je univerzalno na Jeruzemu između ove tri skupine građanstva,
(518.2) Suffrage is universal on Jerusem among these three groups of citizenship,

u prisutnosti okupljenog mnoštva na Jeruzemu posljednjeg dana u godini,
in the presence of the assembled hosts of Jerusem, on the last day of the year,

Na Jeruzemu po prvi put dolazite u kontakt s Materijalnim Sinovima,
On Jerusem you will find the first intermingling of Material Sons,

osjećat ćete se kao kod kuće na Jeruzemu;
you will feel at home on Jerusem;

osjećat ćete se kao kod kuće na Jeruzemu;
you will feel at home on Jerusemˆ;

Prije toga su radili kao učitelji u školama novopristiglih bića koja su bila u procesu sticanja državljanstva na Jeruzemu.
Long before this they had been teachers in the citizenship schools for new arrivals on Jerusemˆ.

Ovi serafi onda daju preporuke dvadeset i četvorici savjetnika na Jeruzemu o tečaju koji će biti najpovoljniji za svaku uzlaznu dušu.
These seraphim then make recommendations to the four and twenty advisers on Jerusem concerning that course which would be most advantageous for each ascending soul.