JOŠUI in English translation

• joshua

Examples of using Jošui in Croatian and their translations into English

I rekoše Jošui:"Jahve nam je svu tu krajinu predao u ruke;
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land;

Jahve reče Jošui:"Danas te počinjem uzvisivati pred očima svega Izraela, neka znaju
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel,

U to vrijeme Jahve reče Jošui:"Načini sebi kamene noževe i ponovo obreži Izraelce.
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.

Tada Jahve reče Jošui:"Evo, predajem ti u ruke Jerihon i kralja njegova s ratnicima.
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

Akan reče Jošui:"Zaista, ja sagriješih Jahvi, Bogu Izraelovu, i evo što sam učinio.
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done.

Uzmu sve iz šatora i donesu Jošui i starješinama Izraelovim
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel,

A Jahve reče Jošui:"Ne boj se!
And the LORD said unto Joshua, Fear them not:

U to vrijeme Jahve reče Jošui:"Načini sebi kamene noževe i ponovo obreži Izraelce.
At that time the Lord said to Josue: Make thee knives of stone, and circumcise the second time the children of Israel.

U to vrijeme Jahve reče Jošui:"Načini sebi kamene noževe
At that time the Lord said to Joshua, Make yourself stone knives

Isto ohrabrenje koje je Bog dao Jošui može se primijeniti
The same encouragement that God gave to Joshua can be applied to you,

Tada Jahve reče Jošui:"Ne boj se njih,
Yahweh said to Joshua,"Don't be afraid because of them;

Javiše Jošui:"Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u pećini kod Makede.".
And it was told Joshua, saying, The five kings have been found, hid in the cave at Makkedah.

Odgovori narod Jošui:"Služit ćemo Jahvi,
And the people answered, Jehovah our God will we serve,

Javiše Jošui:"Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u pećini kod Makede.".
And it was told to Joshua,“The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”.

namjesniku judejskom, i Jošui, sinu Josadakovu,
governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak,

nije ih odmah izagnao ni predao Jošui u ruke.
without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

što je Jahve zapovjedio Jošui.
as the Lord had commanded Josue.

što je Jahve zapovjedio Jošui.
as the Lord had given orders to Joshua.

Sinovi Judini pristupe k Jošui u Gilgalu, a Kaleb, sin Jefuneov, Kenižanin, reče mu:"Ti znaš što je Jahve rekao Mojsiju, čovjeku Božjem, za mene i za tebe u Kadeš Barnei.
Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him,"You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Nunovu sinu Jošui naloži:"Ohrabri se i budi odlučan!
And he gave Joshua the son of Nun a charge,