KADA NAĐEMO in English translation

• when we find
• when we found
• once we get
• once we track

Examples of using Kada nađemo in Croatian and their translations into English

Bit će pogodni kada nađemo zlato.
They will come in real handy when we have found the gold.

Kada nađemo odgovor, tamo će Booth naći sve magični metak,
When we find the answer, there's where Booth will find his magic bullet,

Kada se ovo završi i kada nađemo Adama… Ti i ja ćemo otići u malu kolibicu na moru.
Once this is over, when we find Adam-- you and I,

Kada nađemo Barryja i izvučemo ga,
Once we track Barry and we pull him out,

ove izjave stvarno izgledaju nedosljedne i mračne; ali kada nađemo taj ključ Božjeg plana svi ti tekstovi jednoglasno govore:
how inconsistent, these statements appear. But when we find the key to God's plan, these texts all

prevariti Silu Brzine da misli da je još tamo. Kada nađemo Barryja i izvučemo ga.
the Quark Sphere will trick the Speed Force- Once we track Barry and we pull him out.

Znali ste da ćemo, kada nađemo svijeće, pretpostaviti
You knew that when we found the eight-hour candles still working,

Znači kada nađemo onog tko je ovo napravio… Bit će baš kako ti voliš.
So when we find who did this… the way you like it. It will be just.

dajući vam savršeni alibi. Znali ste da ćemo, kada nađemo svijeće, pretpostaviti.
we would presume You knew that when we found the eight-hour candles still working.

Kada nađemo vozilo kojim je ubijen James
When we find the vehicle that was used to kill James

dajući vam savršeni alibi. Znali ste da ćemo, kada nađemo svijeće, pretpostaviti.
giving you the perfect alibi. You knew that when we found the eight-hour candles still working, well, we would presume.

Ali vidjet ćemo kako ćeš se osjećati kada nađemo koga god štitiš. Nemoj govoriti.
Don't talk. But we will see how you feel when we find whoever it is you're protecting.

Da se ubojstvo moralo dogoditi prije osam sati dajući vam savršeni alibi. Znali ste da ćemo, kada nađemo svijeće, pretpostaviti.
We would presume You knew that when we found the eight-hour candles still working, that the murder couldn't have happened more than eight hours before, giving you the perfect alibi.

Kada nađemo pjevajući žbun… Kažemo magičnu riječ,
When we find the singing bush… we say the magic chant,

dajući vam savršeni alibi. Znali ste da ćemo, kada nađemo svijeće, pretpostaviti.
we would presume You knew that when we found the eight-hour candles still working, that the murder couldn't have happened more than eight hours before.

Znam da voliš Elenu, ali mislim da se bojiš što se može dogoditi kada nađemo lijek.
I know that you're in love with Elena, but I think you're afraid of what might happen when we find the cure at the end of the rainbow.

Da se ubojstvo moralo dogoditi prije osam sati dajući vam savršeni alibi. Znali ste da ćemo, kada nađemo svijeće, pretpostaviti.
Giving you the perfect alibi. You knew that when we found the eight-hour candles still working, well, we would presume the murder couldn't have happened more than eight hours before.

Ili neki nepojedena krumpir na stolu u McDonald'su, Mislim u sebi:„Nadam se Mikey je gladan. Kada nađemo na pola komad pizze u kontejneru.
When we find half a slice of pizza in the dumpster or some uneaten fries on a table at McDonald's, I think to myself, Hope Mikey's hungry.

Ili neki nepojedena krumpir na stolu u McDonald'su, Mislim u sebi:„Nadam se Mikey je gladan. Kada nađemo na pola komad pizze u kontejneru.
I think to myself, Hope Mikey's hungry. When we find half a slice of pizza in the dumpster or some uneaten fries on a table at McDonald's.

poligon za vježbu i kada nađemo vojnike koji su uzeli promicin… neutralizirati ih.
the training facility, and when we find the soldiers getting promicin… neutralize them.