KAKVOĆE in English translation

• quality
• qualities

Examples of using Kakvoće in Croatian and their translations into English

Iako se maslinova ulja proizvodnjom dijele u različite grupe kakvoće, među najzdravija ulja ulazi upravo ekstra djevičansko ulje bogato vitaminima,
Although olive oil production is divided into various categories of quality, among the healthiest oils are precisely extra virgin olive oils,

U poglavljima koja slijede pruža se ukupna ocjena kakvoće podataka o prodaji pesticida koje su dostavile države članice.
The following chapters provide an overall assessment of the quality of the pesticide sales data transmitted by the Member States.

zaštita i poboljšanje kakvoće okoliša i zaštita ljudskoga zdravlja dopunjavanjem Direktive 2000/60/EZ.
protect and improve the quality of the environment and to protect human health by complementing Directive 2000/60/EC.

Mjesečna ispitivanja kakvoće otpadnih voda(kompozitni uzorci)
Monthly examinations of the quality of waste water(composite samples)

Zaštitu, očuvanje i poboljšanje kakvoće zraka, tla,
Protection, preservation and improvement of the quality of air, soil,

Ukoliko je potrebna stručna analiza kakvoće robe, troškove po reklamaciji predujmljuje kupac.
If you need an expert analysis of the quality of goods, the costs of the complaint advanced by the buyer.

Svi postupci ispitivanja moraju ispunjavati kriterije za analizu i kontrolu kakvoće ishodišnih materijala
All test procedures shall fulfil the criteria for analysis and control of the quality of the starting materials

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da su metapodaci cjeloviti te da su dovoljne kakvoće kako bi ispunili svrhu predviđenu u točki 6. članka 3.
Member States shall take the necessary measures to ensure that metadata are complete and of a quality sufficient to fulfil the purpose set out in point(6) of Article 3.

zahvaljujući čvrstoj konstrukciji i bravama za zaštitu od krađe zadovoljava najviše standarde kakvoće i sigurnosti.
attached extremely easily and complies with the highest standards in quality and safety thanks to its sturdy construction and the lock system that protects against theft.

Svakom odbijanju, ograničenju, suspenziji ili povlačenju potvrde o EU ispitivanju tipa ili odobrenja sustava kakvoće u skladu sa zahtjevima iz priloga III. i IV.; b.
Any refusal, restriction, suspension or withdrawal of an EU-type examination certificate or a quality system approval in accordance with the requirements of Annexes III and IV; b.

stanja nekretnine na dan kakvoće.
based on the state of the property on the day of quality.

osobito u pogledu kakvoće i zaštite potrošača;
particularly in terms of quality and consumer protection;

standarde kakvoće usluge i provode sustav upravljanja kakvoćom kako bi održali kakvoću usluge. Standardi kakvoće usluge obuhvaćaju najmanje elemente navedene u Prilogu III.
report 1. Railway undertakings shall define service quality standards for international services and implement a quality management system to maintain service quality..

također povećava rok trajanja pečenja bez smanjenja pokazatelja kakvoće.
also increases the shelf life of baking without reducing the quality indicators.

budete svjesni kakvoće zraka u vašem domu
to be conscious of the quality of the air in your home

izvođač je dužan omogućiti stalan nadzor naručitelja nad radovima i kontrolu kakvoće i količine upotrijebljenog materijala i osigurati gradilište.
a contractor has to enable permanent client's supervision of works and the control over quality and quantity of spent material as well as to protect the site.

visoke standarde kakvoće i sigurnosti veterinarsko-medicinskih proizvoda
high standards of quality and safety of veterinary medicinal products

istarsko ulje bilo sinonim za najbolje ulje, takve kakvoće s kojom su se sva druga ulja uspoređivala.
Istrian oil was synonymous with the best oil, such a quality that all other oils were compared with it.

Za oko je iznimno ugodna i djelomice kožom obložena instrumentna ploča iz kolekcije BMW Individual koja unutrašnjosti nudi novu dimenziju kakvoće.
Easy on the eye: the addition of the leather-finished instrument panel from BMW Individual gives the interior a new dimension of quality.

Budući da bi se moglo reći da je do prijevare došlo ako proizvođač na dva zasebna tržišta plasira naizgled identičan proizvod proizveden uporabom sastojaka različite kakvoće;
Whereas fraud could be said to have occurred if a manufacturer places on two separate markets seemingly identical products manufactured using different-quality ingredients;