Examples of using Kaskader in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kaskader? Znaš, lijep si za kaskadera? .
Ja sam kaskader. Ali to ljudi lako pomješaju.
But that's Tennyson Torch- vozač kaskader, 198 prometnih nezgoda.
Kaskader? Znaš, lijep si za kaskadera. Da.
You know, you're kind of pretty for a stuntman.- Stuntman?- Yeah.Ne, kaskader. Ti si glumac?
No, I'm a stuntman. You an actor?Ne kaskader… Ti… Voziš taj auto.
Not the stuntman. You… driving that car.Doselio je da postane kaskader, a ne da pusti bojni otrov.
He moved here to become a stunt man, not to release chemical gas.Ti si kaskader, a Odin Rossi ti duguje uslugu?
You're a stuntman. And this Odin Rossi guy, he owes you favors?Zovem se Dave i ja sam kaskader.
My name is Dave, and I am the stunt man.Pa, ako on nije bio kaskader, nisam ni ja.
za unutrašnje uredenje, ali ja sam kaskader.
interior decorator but I'm a stuntman.Vidio sam sve'e snimke sa snimanja, i odmah upitao Dextera tko je kaskader.
I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were.To je ono što radiš prisiljavajuči ga da bude kaskader.
That's exactly what you're doing by forcing him to become a stuntman.A ako sam u krivu stajem ja iza toga da postane kaskader.
And if you're wrong?- I get behind him becoming a stuntman.Ja sam Dave i kaskader sam.
My name is Dave, and I am the stunt man.A s moje lijeve strane je Rickov kaskader, Cliff Booth.
And to my left is Rick's stunt double, Cliff Booth.Ti si glumac? Ne, kaskader.
You an actor? No, I'm a stuntman.Bio sam Rickov kaskader.
I was Rick's stunt double.Ime mi je Dejv i ja sam kaskader.
My name is Dave, and I am the stunt man.Tako je i bolje. Ti si kaskader.
That's way better. You're a stuntman.
