KIR in English translation

• cyrus
• kir

Examples of using Kir in Croatian and their translations into English

Kir, Sin, to je vrijeme za slavlje
Cyrus, Son, it's time to celebrate

osigura kraljevstvo, Kir je prvo poslao bračnu ponudu kraljici Tomiris,
acquire her realm, Cyrus first sent an offer of marriage to their ruler, Tomyris,

Tvornica Kir rekao nam je o napušteno,
The factory Cyrus told us about is abandoned,

Jer, naravno, Kir je dobar Perzijanac s potpuno drugim skupom božanstava koja se ne spominju ni u jednom od ova dva teksta.
Because interestingly, of course, Cyrus is a good Iranian with a totally different set of gods who are not mentioned in any of these texts.

Kad je Kir imao deset godina, Herodot tvrdi da je bilo očito da Kir nije bio pastirev sin
Herodotus claims that when Cyrus the Great was ten years old, it was obvious that Cyrus was not a herdsman's son,

Tu je promjenu taj veliki povijesni trenutak omogućio Kir, kralj Perzije,
And that change, that great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia,

Na oko 5 kilometara od grada nalazi se stari most Mes preko rijeke Kir, koji je jedan od najstarijih očuvanih mostova Otomanske imperije.
There is an old bridge within 5 km from the city- the Mes bridge over the river of Kir- it is one of the oldest extant Ottoman bridges.

Erzsébet kir.u.2.
Erzsébet kir.u.2.

Iako njegov zahtjev nije bio neobičan, Kir je napravio pogrešku time što je ponovio zahtjev neposredno nakon početka ustanka,
Though his request to Astyages was not unusual, Cyrus had made the mistake of asking him right after the revolt that had happened,

Istovremeno, Kir i Kambiz podigli su perzijsku vojsku,
Meanwhile, Cyrus and Cambyses assembled the army, but it is not

kad je perzijski kralj Kir odlučio da se možemo vratiti u Svetu zemlju, kao što je Bog rekao da se treba izgraditi.
it should be built. And when Cyrus the Persian decreed that we could return to our Holy Land.

kralj želi, neka se istraži u pismohrani kraljevoj u Babilonu je li zaista kralj Kir izdao zapovijed da se sagradi Dom Božji u Jeruzalemu.
let him search in the king's library, which is in Babylon, whether it hath been decreed by Cyrus the king, that the house of God in Jerusalem should be built,

nam je naredio Kir, kralj perzijski.
as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

Na zvonkom babilonskom-- proglas je napisan na babilonskom jeziku-- on piše:"Ja sam Kir, kralj sveg svemira, kralj veliki i moćni kralj Babilona,
In ringing Babylonian-- it was written in Babylonian-- he says,"I am Cyrus, king of all the universe,

vojnika uglavnom iz Grčke, koje je unajmio Kir Mlađi u svom pokušaju da preotme perzijsko prijestolje svomu bratu Artakserksu II.
a large army of Greek mercenaries hired by Cyrus the Younger, who intended to seize the throne of Persia from his brother, Artaxerxes II.

pobjegao je u grad gdje se požalio ocu na to što mu je uradio Kir.
hastened to the city and complained bitterly to his father of what had been done to him by Cyrus.

nam je naredio Kir, kralj perzijski.
the God of Israel, as Cyrus, king of Persia, has given us orders.

neka se istraži u pismohrani kraljevoj u Babilonu je li zaista kralj Kir izdao zapovijed da se sagradi Dom Božji u Jeruzalemu.
which is there at Babylon, whether it is so, that a decree was made by Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem,

je tog dana ubijen u političkom atentatu, organizovanom od onih koji su bili svjesni da dok je Josip Reihl Kir živ, ne mogu započeti rat u Hrvatskoj.
never coming back, because that day he was murdered in political assassination organized by those who were aware that while Josip Reihl Kir was alive, they couldn't start the war in Croatia.

Ako ľelite uhvatiti korak s Kira, to je najbrľi put prema dolje.
If you wanna catch up with Cyrus, this is the quickest way down.