KODIRANIM in English translation

• coded
• encrypted
• encoded
• code

Examples of using Kodiranim in Croatian and their translations into English

Poruka prolazi kroz brojne servere, svaka s kodiranim uputama za prijenos na sljedeći korak.
A message passes through multiple servers, each one with encrypted instructions for passing it on to the next step.

u usporedbi s kodiranim informacijama koje nalazimo na molekuli DNK i drugdje….
as compared with the coded information that we find on the DNA molecule and elsewhere.

Podžbukna kutija dolazi kao kompletna jedinica spremna za instalaciju s kodiranim priključcima za dovod
The concealed box comes as a complete ready-to-install unit with coded water inlet

možda naša budućnost potpuno leži u digitalnom svijetu silikona i kodiranim bitovima?
might our futures lie entirely in a digital realm of silicon and bits of code?

Naknade za distribucijska prava prodana medijima za ograničen broj prikazivanja u određenom području, te za pristup kodiranim televizijskim kanalima kao što su usluge kabelske televizije.
Fees for distribution rights sold to the media for a limited number of showings in specified areas and access to encrypted television channels such as cable services.

je GeneratePress kompatibilna sa svim kvalitetno kodiranim dodacima, uključujući važnije dodatke poput WooCommerce,
we ensure GeneratePress is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce,

Primjereno je zahtijevati da se nadležna tijela koriste sigurnim i kodiranim sustavom za razmjenu informacija o odbijenim zahtjevima u skladu s člankom 11. Uredbe(EZ) br. 1236/2005.
It is appropriate to require that the competent authorities use a secure and encrypted system for the exchange of information on denials in accordance with Article 11 of Regulation(EC) No 1236/2005.

moći će pristupiti željezničkom sustavu zahvaljujući SAMULAŞ autobusima kodiranim R12-om.
will be able to reach the rail system with the SAMULAŞ buses with the code of R12.

to nije moguće, samo s kodiranim identitetom subjekata podataka.
if that is not possible, only with the identity of the data subjects encrypted.

razlicite zemlje sa svim tim razlicitim kodiranim imenima i možete uvek da kliknete na onu koju želite da vidite.
all these different countries, under all these different code names, and you can just click on which one you want to see.

To bi mogao biti kodirana poruka Joe svojim sljedbenicima.
It could be a coded message from Joe to his followers.

Presreli su nekoliko kodiranih poruka sa lokacije Čuvara vremena.
They have intercepted several coded messages as to the Time Keeper's location.

Nije kodirana i tek je kreirana.
Not encrypted, and newly-generated.

Dobro kodirano-"demarkacija.
Good code,"Demarcation.

U kodiranom pismu.
In a coded letter.

NSA je pokupila neke sumnjivo kodirane e-mailove, koje su provukli kroz lingvistički software.
The NSA picked up some suspicious encrypted e-mails, which they ran through linguistics software.

Bit će kodirano, vjerojatno, ali sam siguran da ih možemo probiti.
It will be coded, probably, but I'm sure we can break it.

Kodirano ime i broj.
Code name and the number.

Samo kodirana imena.
Encrypted names only.

Imamo kodiranu poruku od Chen Na koju se sumnja da teroristički napad.
We have a coded message from Chen on a suspected terrorist attack.