Examples of using Kot in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kot krogle iz puške boš petri očistil pot!
Like bullets from a rifle, you will clear a visual for Petra!A pred odgovori, bolj važno kot odgovori, so nam potrebne rešitve.
But beyond answers… more important than answers… we need solutions.Kot rečejo v moji državi.
As they say in my country.Je kot prizor iz božične zgodbe?
This is like that… scene from A Christmas Story?Oni ljudi sa Red Kot Rouda.
Stroj ne ve, kako čutiti kot človek.
A machine does not know what it feels like to be human.Plačujem, da se oblačiš kot mama paula.
Getting paid to dress up as Mother Paula and do nothing.Rekel je, da potrebujemo na ulicah več takih policistov kot si ti.
He says we need more cops on the street like you.Prvič v življenju, sem se počutil kot, da sem doma.
For the first time in my life I felt like I was home.Njegova kći. Kot?
Kot's daughter?Nočne more se včasih zdijo, kot da so resnične.
Nightmares may appear to be more than they are.Ne moreš mimo 500 norih zapornikov oblečena kot ženska.
You can't walk past 500 whack jobs dressed like a chick.Ali verjameš, da sta lahko dva človeka povezana, Ne bom. kot duši dvojčici? Hugo.
Like soul mates? Hugo, do you believe that two people can be connected.Vprašaj jo za več kot to.
Ask her for more than that.Videla je toliko denarja, kot še nikoli v življenju.
She seen more money in her life than she ever had.Njegova lastna sina, sta ga spoštovala manj kot svet.
His own sons gave him less respect than the world did.Oh, to je kot pri Donkey Kongu.
Oh, it's on like Donkey Kong.Ima več življenj, kot, budistična mačka.
She's got more lives than a Buddhist cat.Oh, oprosti. Bolje prazna hiša… kot jezen podnajemnik, kajne?
Better an empty house than an angry tenant, right? Oh, sorry?Da se je zgodilo. Kot da je to prvič.
It's not like this is the first time it's ever happened.
