KOTORA in English translation

• kotor

Examples of using Kotora in Croatian and their translations into English

postavljeno je na gradskim bedemima Starog grada Kotora(u neposrednoj blizini ulaza u Kulturni centar“Nikola Đurković”),
has been placed on the ramparts of the Old City of Kotor(near the entrance to the Cultural Centre"Nikola Djurkovic"), and during the project

područje Kotora koje obuhvata kotorski
the part of the Bay of Kotor, the Kotor area that includes the Kotor

najudobnijih dijelova Bokokotorskog zaliva, na 3 km od Kotora, istorijskom i kulturnom centru grada.
comfortable parts of the Boka bay, 3 km away from Kotor's historical and cultural centre.

kulturno-povijesnog područja Kotora u pripremi i izradi Plana upravljanja,
cultural-historical area of Kotor in the preparation and development of the Management Plan,

kulturno-istorijskom području Kotora, nakon UNESCO-vog zahtjeva da se izradi HIA za ove planove.
Culturo-Historical Region of Kotor, after UNESCO requirements to develop HIA for these plans.

tada možete otići do obližnjih Kotora, Herceg Novog
you can head to nearby towns Kotor, Herceg Novi

sada transformisana u hotel visoke kategorizacije, nalazi se u srcu Kotora, jednom od najbolje sačuvanih srednjovjekovnih gradova na Mediteranu. Hotel Cattaro.
transformed in to high class hotel, is quietly located in the very heart of Kotor, one of the best preserved Medieval towns on the Mediterean.

tradicijama i običajima Kotora tijekom dana, a noću se zabavljati s nekim od najvećih imena svjetske glazbene scene.
of the Boka Bay, be exposed to the culture,"> traditions and customs of Kotor during the day, and at night party to some very big names of the world's music scene.

na kojoj Udruga vlasnika kafe barova Kotora svake noći organizira performanse.
the centre of town, where the Kotor Cafes Association organises nightly performances.

prvi pjesnički trag tradicionalnog neprijateljstva Dubrovnika i Kotora.
the first poetical trace of a traditional antagonism between Dubrovnik and Kotor.

Radionicu organizuje NVO Expeditio iz Kotora u saradnji sa udruženjima: Operacija GRAD iz Zagreba, Ministarstvo prostora iz Beograda, Institut za politike prostora iz Ljubljane, Urban Nova i OKC Herceg Novi iz Herceg Novog, Agora iz Budve, Napredak iz Gornje Lastve i Naša akcija iz Kotora.
The workshop will be organized by NGO Expeditio from Kotor in cooperation with the following associations: Operacija GRAD from Zagreb, Ministry of Space from Belgrade, Institute for Spatial Policies from Ljubljana, Urban Nova and OKC Herceg Novi from Herceg Novi, Agora from Budva, Napredak from Gornja Lastva and Our Action from Kotor.

dir. Instituta za biologiju mora iz Kotora.
Director of the Institute of Marine Biology from Kotor.

su od osam najavljenih grupa u grad pod Srđem stigle samo tri- iz Župe dubrovačke, Kotora i Hvara.
thanks from the host since out of eight groups who conformed their arrival only three actually came- from Župa dubrovačka, Kotor and Hvar.

probleme grada Kotora, i zasnovana na pričama građana/ki koje reflektiraju njihov odnos prema gradu,
problems of the city of Kotor, and based on the stories of citizens which reflect their relationship to the city, of theatre as a means of research and creative expression of the individual or group for the purposes of personal development and social engagement.">

Fakultet za turizam i ugostiteljstvo iz Kotora i Istorijski institut Crne Gore sa dva privredna subjekta(HM"Durmitor" Žabljak i"Stara kuća" iz Podgorice)
Hotel Management in Kotor and the Historical Institute of Montenegro together with two companies(HM"Durmitor" Zabljak and"Old House" Podgorica)

Raduje i činjenica da su upravo VIP marina sa hotelskim kapacitetima na lokaciji nautičko-turističkog centra u blizini stare urbane jezgre Kotora i tvrđava Goražda u fokusu Ministarstva održivog razvoja
Fact that exactly VIP marina with hotel capacities at the location of nautical and tourist center near old and urban part of Kotor and Goražda fortress are in the focus of Ministry of Sustainable Development

jer su zabrinuti zbog planiranih intervencija koje prijete da unište ovaj kompleks koji predstavlja karakterističan primjer arhitektureXX vijeka i ugroze vrijednost Područja Kotora koje se nalazi na Listi Svjetske baštine.
Initiative to protect the complex Car-camp in Dobrota, due to concerns about the planned interventions that threaten to destroy this complex, which is a typical example of architecture of the XX century and threaten the value of the region of Kotor, which is located on the World Heritage Site List.

na samo 4km od Starog grada Kotora, udaljen 10km od aerodroma Tivat,
of Kotor, one of the most beautiful parts of the city, in Dobrota,"> only 4km from the old town of Kotor, 10 km away from the airport Tivat,

slikovitost urbanog tkiva Kotora kao grada u kome i o kome se može napisati udžbenik o arhitekturri
pituresqueness of urban core of Kotor, as a town of which is possible to write the text-book of architecture

jer su zabrinuti zbog planiranih intervencija koje prijete da unište ovaj kompleks koji predstavlja karakterističan primjer arhitektureXX vijeka i ugroze vrijednost Područja Kotora koje se nalazi na Listi Svjetske baštine.
Initiative to protect the complex Car-camp in Dobrota, due to concerns about the planned interventions that threaten to destroy this complex, which is a typical example of architecture of the XX century and threaten the value of the region of Kotor, which is located on the World Heritage Site List.