KRŽLJAVAC in English translation

• runt

Examples of using Kržljavac in Croatian and their translations into English

Smatra me kržljavcem koji ne uzvraća udarac.
My brother thinks of me as the runt that didn't punch back.

Smatra me kržljavcem koji ne uzvraća udarac.
My brother still thinks of me as the runt that didn't punch back.

Stvarno čvrst momak za ovakvog kržljavca.
He's really tough… For a runt.

Tucker je ljut, Kiki ga je nazvala kržljavcem.
Tucker's mad because Kiki called him a runt.

Ali što je s malim kržljavcem?
But what about that little runt?

Nije loše za kržljavca.
Not bad for a runt.

Ako više ne sretnem tog kržljavca ponovo… biti će prekasno.
If I never see that skinny little shrimp again… it will be too soon.

Ako više ne sretnem tog kržljavca ponovno… biti će prekasno.
It will be too soon. If I never see that skinny little shrimp again.

Skidaju mi pantalone i zovu me kržljavcem.
They pull down my pants and call me a shrimp.

To je vama rekla, ali najgori su ti takvi kržljavci.
Maybe she told you that. But those little runts, those are the ones you gotta watch for.

Nas smo četvero kržljavci kardinala Borgie.
The four of us, we're Cardinal Borgia's runts.

Učini to, inače ćeš gledati kako ovi kržljavci umiru užasnom smrću.
Do it, or watch these puny things die horribly.

Učini to, inače ćeš gledati kako ovi kržljavci.
Do it, or watch these puny things.

Učini to ili ćeš gledati kako ovi kržljavci.
Do it, or watch these puny things.

Dat ću ti ja kržljavca!
I will show you who's a runt!

Istovremeno smo prikupljali najbolje u klasi i iskorenjivali kržljavce.
Simultaneously collecting the best in breed and weeding out the runts.

Ako predaš kržljavca, otkazat ću kolostomiju koju planiram napraviti tvom malom, smežuranom.
So if you will hand over the runt I will cancel the homemade colostomy I'm planning to inflict on your tiny, wrinkled.

Mislio sam da izgledaš poput ovih ostalih kržljavaca samo s bradom
I thought you would look like these other squats, only with a beard

A sad smo ovdje, kao kržljavci u velikom leglu koji nikada neće dohvatiti hranjivu sisu Indiane Jonesa.
And here's where we are, the runts in a large litter unlikely to ever reach the nourishing teats of Indiana Jones.

Koji nikada neće dohvatiti hranjivu sisu Indiane Jonesa. A sad smo ovdje, kao kržljavci u velikom leglu.
And here's where we are, the runts in a large litter… unlikely to ever reach the nourishing teats of Indiana Jones.