KREPATI in English translation

Na pamet mi padaju i gori načini za krepati.

I can think of worse ways to go.

Pa reci mi, jel' bilo za krepati?

So tell me, was it murder?

Robe za krepati!

That stuff is to die for!

Robe za krepati!

To die for!

Ako ne popravim motor, baterije će krepati i ostat ćemo bez svjetla.

If I don't fix this engine… the battery will die and we will lose the lights.

Sva će štenad na svijetu krepati od gušenja djecom?

All the puppies in the world will choke to death on all the babies? Interesting factoid.

Nije da ce motor sutra krepati, ali Joe je rekao da se kvari k'o skot.

It's not like the motor's going to die tomorrow, but Joe said it keeps breaking down like a son of a bitch.

Kad su me kod Shiloha zarobili, mogao sam birati. Krepati u smrdljivom jenkijevskom logoru

When I was captured at Shiloh they gave me a choice to rot in a stinking Yankee prison camp

ja sve moram raditi, i moram krepati!

I must do everything, and I must bust!

se ne zabijete u banderu, neće se razboljeti i krepati.

the thing's not gonna get sick and die on you.

Radije ću se vani boriti za život nego krepati u mraku poput vas.

I would rather fight for my life out there than wait in the dark to die like the rest of you.

Osim ako se ne zabijete u banderu, neče se razboljeti i krepati.

And unless you hit a lamppost, the thing's not gonna get sick and die on ya.

Radije ću krepati pijan, bez kune u 34-toj

I would rather die drunk, broke at 34

sam postojao. Radije ću krepati pijan, bez kune u 34-toj

nobody remember who I was. I would rather die drunk, broke at 34

Krepat će baterija.

The battery's gonna die.

Našao sam krepano pseto, naredniče!

Got a dead dog here, sergeant!

Krepat ću kako grozno smrde.

They smell so bad, I'm gonna die.

Naći ćeš pseto krepano u hodniku, gade!

You're gonna find your dog dead in the hallway tomorrow, ya bum!

ribe krepaju.

all the fish die.

Patiti dok ne krepaš?

Suffer till you croak?

Examples of using Krepati in Croatian and their translations into English