KRUNIDBE in English translation

• coronation
• crowning

Examples of using Krunidbe in Croatian and their translations into English

Kako bi se izbjegao skandal, svi novčići su skriveni odmah poslije krunidbe Nikolaja I. i nikad nisu vidjeli svjetlost dana.
To avoid a scandal, all the coins were hidden immediately after the coronation of Nicholas I and never saw the light of day.

u ovom trenutku između smrti jednog kralja i krunidbe drugoga?
this moment between the death of one monarch and the coronation of the next?

odrolamo crveni tepih i oponašamo velike i uspješne krunidbe iz prošlosti.
follow the precedents set by the grand and successful coronations of the past.

U doba Ruskog Carstva ova dvorana je korištena za svečanosti poput krunidbe careva.
In the time of the Russian Empire, the hall was used for solemn events like coronations.

Vidio je opatiju kao mjesto krunidbe i pokopa budućih kraljeva Plantageneta.
His vision of the Abbey was as the place of coronation and burial for all future Plantagenet kings.

Posvećena slika se koristila u ceremonijama krunidbe careva, izbora patrijarha
The venerated image was used in celebration of coronations of tsars, elections of patriarchs,

Godine 1925. u spomen na tisućitu obljetnicu krunidbe Hrvatskog kralja Tomislava,
On the occasion of the millennium anniversary of the coronation of the Croatian king Tomislav,

Prigodom tisućljetne obljetnice krunidbe Hrvatskog kralja Tomislava u Pirovcu je podignut spomenik u obliku piramide koji je otkriven 1930.g.
That same year, on the millennial anniversary of the coronation of Croatian king Tomislav, a statue in the shape of a pyramid was erected and presented to the public.

Fitzherbert, moram ovo završiti prije krunidbe, pa bi li mogao kukati negdje dalje?
Hey, Fitzherbert, I need to get this done before the coronation, so do you mind throwing your pity party someplace else?

Na dan krunidbe vidio sam kako skida dlaku s odore nekog čovjeka.
Leaving the Abbey on the day of the coronation, I saw her picking a piece of fluff off a man's uniform.

je 11000 butelja iz Iloka isporučeno za svečanost krunidbe britanske kraljice Elizabete II.
11000 bottles from Ilok cellars was delivered for the coronation of British queen Elisabeth II.

obično objaviti ime na svečanosti krunidbe.
you usually announce the name at a coronation ceremony.

na godišnjicu krunidbe vašeg ujaka. pape Siksta.
on the anniversary of the coronation of your uncle. Pope Sixtus.

krečući se po zavojima na dan krunidbe… za kralja Georgea.
wading into the Serpentine on the day of the coronation… for King George.

razne javne svečanosti i proklamacije, a s vremena na vrijeme poslužio je i kao mjesto krunidbe ruskih careva.
various public ceremonies and proclamations, and occasionally a coronation for Russia's Tsars would take place.

Injeongjeon("glavna dvorana"), koja se koristila za glavne državne poslove poput kraljevske krunidbe i primanja poslanika.
Injeongjeon Hall(National Treasure)- The throne hall of Changdeokgung, it was used for major state affairs including the coronation of a new king and receiving foreign envoys.

služila je kao mjesto krunidbe i ukopa vojvoda Mazovije.
the Cathedral served as a coronation and burial site for numerous Dukes of Masovia.

silvanac služili na engleskom dvoru prigodom krunidbe kraljice Elizabete II.
which were served at the English Court at the coronation of Queen Elizabeth II.

možete pobijediti u obliku krunidbe.
can be beaten in the form of a coronation ceremony.

kada je prvi put proizvedeno u èast tisuæite obljetnice krunidbe kralja Tomislava.
when it was first produced in honor of the one thousandth anniversary of the coronation of King Tomislav.