KURIKULUMA in English translation

• curriculum
• curricula

Examples of using Kurikuluma in Croatian and their translations into English

poboljšanju sustava VET što uključuje prilagodbu kurikuluma.
improve VET systems including through the adaptation of curricula.

nastavna sredstva na današnjim čestim promjenama kurikuluma mogu jednostavno postati nepotvrđena.
teaching aids at today's frequent changes to curricula may simply become unclaimed.

školama s ugovorima o autonomiji sada je dopuštena veća prilagodljivost kurikuluma.
schools with autonomy agreements are now allowed to enjoy greater curricular flexibility.

S potporom visoke kvalitete, učitelji i ravnatelji mogu izgraditi sigurnost potrebnu za provođenje kurikuluma- što zahtijeva snažnu mrežu i osobito duboko razumijevanje novih elemenata kurikuluma.
With high support quality, teachers and leaders can build the confidence required to give effect to the curriculum- that requires strong network, and deep understandings of the new curriculum elements in particular.

lokalnim poduzećima jednako je tako vrlo važna, budući da se njome može pridonijeti povećanju relevantnosti kurikuluma te ga učiniti privlačnijim za mlade.
local businesses is also very important, as it can help increase the work-related relevance of the curriculum and make it more attractive to young people.

programska ravnateljica u Školi za oblikovanje i koautorica kurikuluma;
Programme Director at School of Form since 2011 and co-author of curriculum;

stavove o kvaliteti kurikuluma i potporu ključnim elementima.
their views about the quality of the curriculum and their support of key elements.

Opis projekta: Projekt je usmjeren na ažuriranje kurikuluma u elektrotehničkoj grupi predmeta GSŠJD u Pazinu.
Project description: The project is aimed at updating the curriculum in the electrical engineering group of subjects GSSJD in Pazin.

u Japanu je razvoj računalnih igara dio kurikuluma za djecu od pete godine nadalje,
in Japan, game development is part of the curriculum from the age of 5; in Estonia,

istraživačkim institutima mogu poticati razvoj kurikuluma, programi mobilnosti
research institutes can foster curriculum development, mobility programmes

Projekt je rezultirao osmišljavanjem četiri nova izborna kurikuluma koje će učenici moći birati u nastavi,
The project resulted in designing four new elective curricula that students will be able to choose study,

dobro osmišljenim visokoškolskim programima i kurikuluma.
well-designed higher education programs and curriculum.

Osim okvira kompetencija koji služi kao temelj za izradu individualnih kurikuluma obrazovanja odraslih za nastavnike(andragoške djelatnike),
Beside the competence framework, which serves as the basis for drafting individual adult education curricula for teachers(adult learning professionals),

se smatra važnim dijelom školskog kurikuluma- kulminacije nekoliko mjeseci učenja o Drugom svjetskom ratu i Holokaustu.
is considered an important part of the school curriculum- a culmination of several months of studies on World War II and the Holocaust.

Agencija je zadužena za stručno usavršavanje nastavnika u strukovnom obrazovanju i obrazovanju odraslih, razvoj strukovnih kvalifikacija i kurikuluma, istraživanje potreba tržišta rada,
The Agency is responsible for VET qualifications and curricula development, labour market needs surveys,

  Agencija je zaduÅ3⁄4ena za struno usavršavanje nastavnika u strukovnom obrazovanju i obrazovanju odraslih, razvoj strukovnih kvalifikacija i kurikuluma, istraÅ3⁄4ivanje potreba trÅ3⁄4išta rada,
The Agency is responsible for VET qualifications and curricula development, labour market needs surveys,

kvalifikacija i kurikuluma osigurava da se potrebe poslodavaca ugrađuju u strukovne obrazovne programe
qualifications and curricula ensures that the needs of employers are incorporated in VET educational programs

Istraživanje je utvrdilo da većina udžbenika i kurikuluma zemalja nastalih raspadom Jugoslavije predstavlja višestoljetnu povijest regije prvenstveno kao povijest konflikata strana sukobljenih u ratovima 1990-ih.
Research has shown that most textbooks and curricula in the countries emerged from the breakup of Yugoslavia tend to present the centuries-old history of the region predominantly as a history of conflicts among the warring parties from the 1990s wars.

mogu pomoći u izradi i donošenju kurikuluma koji zadovoljavaju nove potrebe različitih sektora
can help design and deliver curricula that meet the new needs of different sectors

materijalne kapacitete Elektrostrojarske škole Varaždin potrebne za uvođenje inovativnog školskog kurikuluma na području mehatronike
material capacity of Elektrostrojarska High School Varaždin required for the introduction of innovative curricula in the field of mechatronics