LEASINGA in English translation

• leasing

Examples of using Leasinga in Croatian and their translations into English

Suradnja između EIB- a i UniCredit Leasinga u Hrvatskoj predstavlja korak dalje u okviru šireg međunarodnog projekta čiji je cilj dodjeljivanje sredstava malom
Cooperation between EIB and UniCredit Leasing in Croatia represents a step further in the framework of a wider international project whose intent is allocating funds to small

savjet u pitanjima leasinga kao i pravnim, poreznim
nor advice on Leasing, legal, tax

A među ostalim obilježjima poslovnog leasinga je da se kroz ovu metodu dobro kupuje od domaćeg
And among other features of business leasing is that through this method, the good is

sudioničkih zajmova, leasinga ili bankarskih garancija),
participating loans, leasing, or bank guarantees),

savjet u pitanjima leasinga kao i pravnim, poreznim
nor advice on Leasing, legal, tax

rabljenih osobnih vozila putem leasinga posebno je zanimljivo svim pravnim osobama zbog brojnih olakšica u poslovanju, no VB Leasing je i za sve fizičke osobe razvio široku paletu proizvoda za financiranje.
previously owned leasing objects is especially interesting to all companies, having in mind the numerous benefits in business, but VB Leasing has also created a wide selection of products for financing of the private sector.

sajamskih izložaka, leasinga i sl.) ukoliko se ista u ugovorenom roku ne vrati vlasniku.
fair exhibits, leasing and similar) will be paid, in case the same are not timely returned to the owner.

pratili životni ciklus objekta leasinga.
monitor the life cycle of the leasing object.

Irska, koju je Europska komisija pozvala da prilagodi svoj sustav registracijskih pristojbi zahtjevima slobode pružanja usluga u odnosu na usluge najma i leasinga automobila, izvršila je odgovarajuće izmjene u svojem nacionalnom zakonodavstvu.
Ireland, which was requested by the European Commission to adjust its system of registration taxes to satisfy the requirements of the freedom to provide services in relation to motor vehicle rental and leasing services, made appropriate amendments to its national law.

Bankovno financiranje i drugi financijski alati, poput leasinga i otkupa potraživanja, često su teško dostupni
Bank finance, as well as other financing tools such as leasing and factoring, are often difficult to access

ve─çina zgodan Modus Operandi za svakoga tko ┼żeli prijevoz je putem leasinga auto iz bilo koje od najam automobila dostupnih u zra─Źnoj luci.
the most convenient Modus Operandi for anyone who wants to shuttle is via leasing a car from any of the car rental services that are available at the airport.

Očekujemo zarobljenici povećati nastanak proizvoda kao balon kredita ili leasinga s ostatkom rizikom vrijednosti u drugim europskim tržištima,
We also expect captives to increase origination of products like balloon loans or leases with residual value risk in other European markets,

nakon godina rasula i ekonomske stagnacije, bili su privučeni kratkoročnim pogodnostima leasinga-- i često ravnodušni prema dugoročnim troškovima.
are drawn to the short-term convenience of leasing-- and often indifferent to the long-term expense.

povoljne uvjete leasinga i financiranja sa zajamčenim visokim vrijednostima rabljenog vozila
favourable terms and conditions for leasing and financing with guaranteed, high resale values

povoljne uvjete leasinga i financiranja sa zajamčenim visokim vrijednostima rabljenog vozila
favourable terms and conditions for leasing and financing with guaranteed, higher resale values

financijskog leasinga, otplate prve rate
financial leasing, first instalment repayments

prestanak rada leasing društva, ugovor o leasingu,
business operations and dissolution of leasing companies, lease agreements,

je korištenje usluga najma ili leasinga automobila koje nude pružatelji usluga iz drugih država članica manje atraktivno od korištenja usluga nacionalnih subjekata.
means that use of motor vehicle rental or leasing services provided by suppliers from other Member States is less attractive than use of the services of domestic operators.

to trajanje unaprijed poznato, naplata tog poreza u iznosu poput onog u slučaju trajne registracije automobila stoga je neproporcionalna gore navedenom cilju jer se njome ograničava sloboda pružanja usluga najma i leasinga automobila, kao i u predmetu VAV Autovermietung.
levying that tax in an amount such as that in the case of registration of the motor vehicle on a permanent basis is therefore disproportionate to the aim stated above as it restricts the freedom to provide motor vehicle rental and leasing services, just as in VAV-Autovermietung.

Valja podsjetiti da Komisija prigovara Irskoj da ograničava slobodu pružanja usluga najma i leasinga automobila jer na takve automobile, u trenutku njihove registracije, koja je obvezna ako se rabe dulje od jednog mjeseca, naplaćuje registracijsku pristojbu u cijelom
It should be recalled that the Commission claims that Ireland restricts the freedom to provide motor vehicle rental and leasing services because the full amount of registration tax is levied(with the possibility of subsequent repayment of part thereof)