LEVODOPA in English translation

• levodopa

Examples of using Levodopa in Croatian and their translations into English

Može se primjenjivati sam ili u kombinaciji s lijekom koji se zove levodopa drugi lijek protiv Parkinsonove bolesti.
It can be used alone or in combination with levodopa another medicine for Parkinson's disease.

u kombinaciji s lijekom koji se zove levodopa.
in combination with the medicine called levodopa.

Karbidopa u lijeku Numient sprječava tvar levodopa da se pretvori u dopamin
The carbidopa in Numient stops the levodopa from converting into dopamine while still in the general circulation,

Kombinacija levodopa i karbidopa koristi se i u drugim lijekovima za liječenje Parkinsonove bolesti.
The combination of levodopa and carbidopa is used in other medicines for Parkinson's disease.

Ovi su bolesnici već primali kombinaciju levodopa i entakapona drugog lijeka koji inhibira COMT.
These patients were already receiving a combination of levodopa and entacapone another medicine that blocks COMT.

Tolkapon inhibira enzim koji je uključen u razgradnju levodopa u tijelu naziva katekol-O-metil transferaze COMT.
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase COMT.

Levodopa može biti metabolizirana dopamina na obje strane barijere krv-mozak
Levodopa can be metabolised to dopamine on either side of the blood-brain barrier

Levodopa se veže na bjelančevine plazme samo malim udjelom od oko 10-30%,
Levodopa is bound to plasma protein only to a minor extent of about 10-30%

Početna doza za bolesnike koji prethodno nisu uzimali tvar levodopa je jedna kapsula koja sadrži 95 mg levodopa i 23, 75 mg karbidopa,
The starting dose for patients who have not previously taken levodopa is one capsule containing 95 mg of levodopa and 23.75 mg of carbidopa,

u bolesnika s„fluktuacijama“ prilikom isteka razdoblja između doza levodopa.
in patients who are having‘fluctuations' towards the end of the period between levodopa doses.

tijekom liječenja Tasmarom imate simptome koje je mogla prouzročiti levodopa, kao što su nevoljni pokreti(diskinezija) i mučnina.
during treatment with Tasmar you have symptoms which may be caused by levodopa such as involuntary movement(dyskinesia) and nausea.

Jedan od najdjelotvornijih lijekova i još uvijek predstavlja zlatni standard u liječenju Parkinsonove bolesti zove se levodopa(nadoknađuje nedostatak fiziološkog dopamina zbog kojeg i dolazi do razvoja bolesti).
One of the most effective medications which still represents the gold standard in treating Parkinson's disease is called levodopa(it replaces the missing physiological dopamine which leads to the development of the disease).

u kombinaciji s lijekom koji se zove levodopa.
in combination with the medicine called levodopa.

dodatak lijeku levodopa(drugom lijeku koji se koristi za liječenje Parkinsonove bolesti)
or as an add-on to levodopa(another medicine used in Parkinson's disease) in patients who

moraju biti upoznati sa činjenicom da mogu osjetiti određene nuspojave lijeka levodopa, iako se iste mogu često smanjiti snižavanjem doze levodopa.
they need to be made aware that they may experience some of the side effects of levodopa, although these can often be reduced by lowering the dose of levodopa.

Tasmar se koristi zajedno s drugim standardnim liječenjima za Parkinsonovu bolest(bilo kombinacijom levodopa i benserazida ili kombinacijom levodopa i karbidopa) u slučajevima kada bolesnici imaju„fluktuacije” prema kraju razdoblja između dvije doze svoje standardne kombinacije.
Tasmar is used together with other standard treatments for Parkinson's disease(either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patients have‘fluctuations' towards the end of the period between two doses of their standard combination.

Isti su povezani sa smanjenjem u djelovanju levodopa, u slučaju kada bolesnik osjeća iznenadne promijene između„uključenog“ stanja
They are linked to a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being‘on' and able to move,

antiparkinsonici( levodopa) i imunosupresivi( metotreksat)
anti-parkinsonian(levodopa) and immunosuppressant(methotrexate)

lijekova s antikolinergičkom aktivnošću, poput amantadina i drugih antikolinergičkih antiparkinsonika( npr. biperiden, levodopa), antihistaminika,
other anticholinergic antiparkinsonian medicinal products(e.g. biperiden, levodopa), antihistamines,

kontrolirana ispitivanja faze 3 u 1027 randomiziranih odraslih bolesnika s Parkinsonovom bolešću liječenih kombinacijom levodopa/DDCI(samom ili u kombinaciji s drugim antiparkinsonicima)
controlled studies in 1,027 randomized adult patients with Parkinson's disease treated with levodopa/DDCI(alone or in combination with other antiparkinsonian drugs)