LEVODOPE in English translation

• levodopa

Examples of using Levodope in Croatian and their translations into English

Dodavanje entakapona levodopi/karbidopi pokazalo je da povećava bioraspoloživost levodope do 30.
The addition of entacapone to levodopa/carbidopa has been demonstrated to increase the levodopa bioavailability by 30.

Odgoda pojave motoričkih komplikacija uslijed primjene pramipeksola mora se izbalansirati s većim poboljšanjem motoričke funkcije u primjeni levodope mjereno prosječnom promjenom u UPDRS-zbroju.
This delay in motor complications with pramipexole should be balanced against a greater improvement in motor function with levodopa as measured by the mean change in UPDRS-score.

Vaša doza levodope će se možda morati promijeniti pri početku i tijekom liječenja Tasmarom.
When beginning and during treatment with Tasmar, your dose of levodopa may need to be changed.

Jedna tableta sadrži 100 mg levodope, 25 mg karbidope
Each tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa

Entakapon usporava klirens levodope iz krvotoka čime se postiže povećanje površine ispod krivulje(AUC) u farmakokinetičkom profilu levodope.
Entacapone slows the clearance of levodopa from the bloodstream resulting in an increased area under the curve(AUC) in the pharmacokinetic profile of levodopa.

Pojačava učinak levodope, tvari koja je kopija neurotransmitera dopamina koja se može uzimati na usta.
It enhances the effects of levodopa, a copy of the neurotransmitter dopamine that can be taken by mouth.

Jedna Corbilta 100 mg/25 mg/200 mg tableta sadrži 100 mg levodope, 25 mg karbidope i 200 mg entakapona.
Each Corbilta 100 mg/25 mg/200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.

Jedna Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg tableta sadrži 100 mg levodope, 25 mg karbidope i 200 mg entakapona.
Each Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.

Kada je potrebno manje levodope, ukupna dnevna doza Corbilte mora se smanjiti
When less levodopa is required, the total daily dose of Corbilta should be reduced

Međutim, kada se prekida terapija Tasmarom zbog drugih razloga osim previše levodope, doza levodope će se možda morati povećati do razina jednakih ili većih od onih prije početka terapije Tasmarom, osobito ako je bolesnik imao velika smanjenja doze levodope pri početku liječenja Tasmarom.
However, when Tasmar therapy is being discontinued for reasons other than too much levodopa, levodopa dose may have to be increased to levels equal to or greater than before initiation of Tasmar therapy, especially if the patient had large decreases in levodopa when starting Tasmar.

često je potrebno prilagoditi doziranje levodope tijekom prvih dana ili prvih tjedana od početka liječenja entakaponom,
it is often necessary to adjust levodopa dosage within the first days to first weeks after initiating entacapone treatment,

opseg apsorpcije levodope slični su onima opaženim natašte.
extent of absorption of levodopa was similar to that observed in the fasted state.

Međutim, ispitivanje bolesnika s Parkinsonovom bolešću potvrdilo je da nakon prestanka liječenja nije bilo značajne promjene u farmakokinetici levodope ili u bolesnikovu odgovoru na levodopu, u odnosu na razine prije liječenja.
However, a study in Parkinson's patients confirmed that after treatment discontinuation there was no significant change in levodopa pharmacokinetics or in patient response to levodopa compared to pretreatment levels.

smanjilo njihovu pojavnost u usporedbi s početnim liječenjem primjenom levodope.
reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopa.

Prva dnevna doza Tasmara treba se uzeti zajedno s prvom dnevnom dozom pripravka levodope, a sljedeće doze treba dati približno 6 i 12 sati kasnije.
The first dose of the day of Tasmar should be taken together the first dose of the day of a levodopa preparation, and the subsequent doses should be given approximately 6 and 12 hours later.

pojave znakovi i/ili simptomi, može biti potrebno povećanje doziranja levodope.
slow withdrawal of entacapone, an increase in levodopa dosage may be necessary.

maprotilin ili venlafaksin daju bolesnicima s Parkinsonovom bolešću koji se liječe Tasmarom i pripravcima levodope.
venlafaxine are administered to Parkinson's disease patients being treated with Tasmar and levodopa preparations.

dodatna terapija stabilnoj dozi levodope(L-dopa) same
as add-on therapy to a stable dose of Levodopa(L-dopa) alone

PLP igra ulogu u pretvorbi levodope u dopamin, olakšava konverziju ekscitacijskog neurotransmiterskog glutamata u inhibitorni neurotransmiter GABA
PLP plays a role in the conversion of levodopa into dopamine, facilitates the conversion of the excitatory neurotransmitter glutamate to the inhibitory neurotransmitter GABA,

entakapon blokiraju neke od enzima koji su uključeni u razgradnju levodope u tijelu: karbidopa blokira enzim dopa dekarboksilazu,
entacapone block some of the enzymes that are involved in the breakdown of levodopa in the body: carbidopa blocks the enzyme dopa decarboxylase,