LINUXA in English translation

• linux

Examples of using Linuxa in Croatian and their translations into English

je vjerojatno najbolji distribucija Linuxa za novog korisnika na Linux kao njihov desktop operativnog sustava.
think that is probably the best distribution of Linux for a new user to Linux as their desktop operating system.

u"izvorni kod" Linuxa.
in the"source code" of Linux.

FreeBSD nije priča je malo pažnje WEP testirati ranjivost Linuxa sam pokušao odustajanje od nečega.
FreeBSD is not in the story is a little attention from WEP to test the vulnerability of Linux I tried to backtrack.

Stoga održavanje slobodnih distribucija GNU/Linuxa sada povlači za sobom i održavanje slobodne inačice Linuxa.
Thus, maintaining free GNU/Linux distributions now entails maintaining a free version of Linux too.

ne… Opravdano je ako napravite GNU distribuciju Linuxa.
it is justified if you actually make GNU distribution of Linux.

Slijede jedna drugu. Ako proučite povijest Linuxa, razvojna krivulja Linuxa i razvojna krivulja Interneta.
The adoption curve of Linux and the adoption curve of the Internet If you look at the history of Linux, exactly track each other.

Štoviše, softver je također kompatibilan s Mac i Windows računarima za one korisnike koji ih koriste pored Linuxa.
Even better, the software is also compatible with Mac and Windows machines for those users who take advantage of them on top of Linux.

dig alati koji se isporučuju s trenutnim distribucijama Linuxa sadrže moguća prekoračenja buffera.
dig utilities as shipped with current distribution of Linux contain possible buffer overflows.

koriste prednost Linuxa kao platformu, dok Linux koristi prednosti programa samim time što ih može koristiti.
they take the advantage of Linux as a platform, while Linux takes the advantage of the programs by just being able to use them.

Ako niste korisnik neke tipične verzije Linuxa( Ubuntu, Debian, Suse, Fedora itd.), skinite verziju za vaš operativni sustav. Ako koristite Linux, obično vam alati za instalaciju i dodavanje softvera nude
If you are not using some common Linux distribution( Ubuntu, Debian, Suse, Fedora etc.), download the version of R for your OS. If you use Linux, your package manager will allow you to add R

Na primjer, mnogi vjeruju da su, jednom kada je Linus Torvalds dovršio pisanje Linuxa, jezgre, korisnici potražili drugi slobodan softver koji bi išao uz nju
For example, many believe that once Linus Torvalds finished writing Linux, the kernel, its users looked around for other free software to go with it,

je vrlo lako instalirati sve različite verzije Linuxa i ništa vam ne sprječava da isprobate sva tri(i još više)
it's pretty easy to install all different versions of Linux and there's nothing stopping you from trying out all three(and more)

Linux je također vrlo lagan operativni sustav, a na stariju Macu možete instalirati najnoviju verziju Linuxa i ona će se pokretati mnogo brže od starijih verzija OS X. Apple Macs pravi sjajne Linux uređaje.
Linux is also a very light operating system, and you can install the latest version Linux on an older Mac and it will run much faster than older versions of OS X. Apple Macs make great Linux machines.

Na primjer, mnogi vjeruju da su, jednom kada je Linus Torvalds dovršio pisanje Linuxa, jezgre, korisnici potražili drugi slobodan softver koji bi išao uz nju
For example, many believe that once Linus Torvalds finished""writing Linux, the kernel, its users looked around for other free software""to go with it,

To nadalje znači da će se moći instalirati sve verzije Linuxa koje podržavaju PC kompatibilne sklopove, ali se neće moći instalirati'Apple Macintosh',
This also means that you will be able to install any version of Linux that support PC-compatible boards, but will not be able to install the'Apple Macintosh', i.e. its OS X

Danas korisnici Linuxa na raspolaganju imaju dosta antivirusa od kojih mogu birati(iako treba napomenuti da je izbor još uvijek mnogo ograničeniji od Windowsa i MacOS-a), a Ubuntu je obično najčešće podržan Linux operativni sustav na tržištu.
Nowadays, Linux users have a decent selection of antiviruses from which to choose(although we should note, the choice is still far more limited than Windows and MacOS), and Ubuntu is typically the most widely supported Linux operating system on the market.

To su one koje smo započeli kada je Opća javna licenca(GPL) bila primijer za mnogo toga, što je slučaj i sa Open Source definicijom u BSD licenci zato što je softver za BSD sustav bio preteča Linuxa.
And the ones that we started with were the GPL which was actually the example for a lot of what's in the Open Source definition in the BSD license because software for BSD system pre-existed Linux.

mislim da još uvek ima puno ljudi, koji baš ne razumiju šta je to tako uzbudljivo oko Linuxa.
I still think there's lots of people who don't quite get what it is that's so exciting about Linux.

Kako bi vam omogućila pristup licenciranoj glazbi, aplikacija Google Play glazba može dohvatiti identifikator uređaja izveden iz particija vašeg tvrdog diska odnosno iz jedinstvene datoteke na disku u slučaju OS-a Chrome ili Linuxa.
In order to give you access to licensed music, the Google Play Music app can retrieve a device identifier that is derived from your hard drive partitions or, on a Chrome OS or Linux installation, from a unique file on your disk.

je TCO Linuxa bio niži jer administratori Linuxa upravljaju većim brojem servera uopće
their survey concluded that the TCO of Linux was lower due to Linux administrators managing more servers on average