LISABONSKI UGOVOR in English translation

• lisbon treaty

Examples of using Lisabonski ugovor in Croatian and their translations into English

Lisabonskim ugovorom humanitarna pomoć prvi je put uvedena
The Lisbon Treaty introduced, for the first time, humanitarian aid as

Sa zadovoljstvom primjećujem da je Lisabonskim ugovorom prošireno područje primjene suodlučivanja
I note with satisfaction that the Lisbon Treaty increased the scope of co-decision

Svrha ove inovacije u Lisabonskom ugovoru jest dati snažniji poticaj državama članicama da prenose direktive u okviru rokova koje je odredio zakonodavac.
The purpose of this innovation in the Lisbon Treaty is to give a stronger incentive to Member States to transpose directives within the deadlines laid down by the legislator.

Formalnim ukidanjem raspodjele po stupovima, Lisabonskim ugovorom su ispravljeni nedostaci prethodnog sustava.
With the formal scrapping of the pillar division, the Lisbon Treaty corrects the deficiencies of the former system.

čiji bi uspjeh omogućio primjenu Lisabonskog ugovora i političku transformaciju Unije.
the success of which would allow for the implementation of the Lisbon Treaty and the political transformation of the Union.

U području obrane potrebna nam je pojačana suradnja, i to onako kako je predviđeno Lisabonskim ugovorom.
In the defence sector we must have enhanced cooperation which the Lisbon Treaty also provides for.

Postala je pravno obvezujuća stupanjem na snagu Lisabonskog ugovora 1. prosinca 2009.
With the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the became legally binding.

pozivajući se umjesto toga na odredbu Lisabonskog ugovora koja mu je omogućila suzdržati se od glasovanja.
resorting instead to a provision in the Lisbon Treaty that allowed it abstain from the vote.

praktična provedba Lisabonskog ugovora.
effective implementation of the Lisbon Treaty.

Predsjednik Vijeća Van Rompuy sudjelovao je na sastancima skupine G8/G7 od stupanja na snagu Lisabonskog ugovora 2009.
Council President Van Rompuy has been attending the G8/G7 since the entry into force of the Lisbon Treaty 2009.

Sastanak na vrhu EU-a u Bruxellesu kao priprema za drugi irski referendum o Lisabonskom ugovoru.
EU summit in Brussels prepares the way for a second referendum on the Lisbon Treaty in Ireland.

Predsjednik Europskog vijeća sudjeluje na sastancima skupine G8/G7 od stupanja na snagu Lisabonskog ugovora 2009.
The European Council President has been attending the G8/G7 since the entry into force of the Lisbon Treaty 2009.

Prije Lisabonskog ugovora, energetsko zakonodavstvo EU temeljilo se na tijelu EU u području zajedničkog tržišta i okoliša.
Prior to the Treaty of Lisbon, EU energy legislation has been based on the EU authority in the area of the common market and environment.

Prijedlog je usmjeren na osmišljavanje ovlaštenja Komisije u novom pravnom kontekstu utvrđenom Lisabonskim ugovorom.
The proposal is aimed at designing the Commission's empowerment in the new legal context created by the Lisbon Treaty.

Zahvaljujući ovlastima dodijeljenima prema Lisabonskom ugovoru, sada je EU-u na raspolaganju sve veći broj političkih
Thanks to the competences attributed under the Lisbon Treaty, an increasing array of policy instruments, both political and technical,

osnovana 2011. u okviru Lisabonskog ugovora kako bi usmjeravala i pojačala vođenje svih vanjskih odnosa EU-a,
set up in 2011 under the Lisbon Treaty to streamline and enhance the conduct of all aspects of the EU's external relations,

društvene ili demografske promjene unutar Unije od Međuvladine konferencije na kojoj je usvojen tekst Lisabonskog ugovora koje bi opravdale značajnu promjenu u prirodi sastava Odbora.
demographic development has taken place within the Union since the Intergovernmental Conference that adopted the text of the Lisbon treaty that would justify a significant change in the nature of the composition of the Committee.

u kontekstu prilagođavanja ZOT-a Lisabonskom ugovoru i ZPP-u nakon 2013., o čemu Vijeće
in the context of the adaptation of the CMO to the Lisbon Treaty and to the CAP after 2013,

cijenu ujedinjenja, pa nakon toga Lisabonski ugovor i planirano dovršenje europske integracije,
followed by the Lisbon Treaty and the planned completion of European integration,

Prosinac 2007.: Lisabonski ugovor Lisabonski ugovor potvrđuje pravo OR-a da uputi žalbu Sudu Europske unije s ciljem očuvanja svojih prava
December 2007- Lisbon Treaty The Lisbon Treaty confirms the CoR's right to appeal to the Court of Justice of the European Communities to safeguard its prerogatives