LORELAI in English translation

Uzbuđen sam što će mi Lorelai biti šurjakinja.

It's exciting that Lorelai's gonna be my sister-in-law.

Znanstvenici to zovu paradoks Lorelai.

Scientists call it the Lorelai paradox.

Bez brige, svašta sam tako doznala o Lorelai.

Oh, don't worry. I used to do this all the time with Lorelai.

To nije bilo važno Lorelai Gilmore.

I'm sure that didn't matter to Lorelai Gilmore.

Dao sam je Lorelai.

I gave it to Lorelai.

Sve važne vizitke daješ Lorelai?

Do you give all your important business cards to Lorelai?

I moja kći se zove Lorelai.

My daughter's name is Lorelai also.

Kako zna Pennilyn Lott da Lorelai otvara gostionu?

How does Pennilyn Lott know that Lorelai's opening an inn?

Ok, Luke, možeš sjesti ovdje, dok Lorelai govori, ok?

Okay, Luke, you can have a seat here while Lorelai's talking, okay?

Hej ti si obećala Lorelai da ćeš biti gost na gradonačelnikovoj večeri.

Would be the guest of honor at the mayor's lobster hoo-hah tonight. You're the one that promised Lorelai that Hannah.

Lorelai, Rory je sad u novoj fazi života,

Lorelai, Rory is in a new phase of her life now,

Da li samo meni Jane djeluje malo isključeno otkad je FBI odveo Lorelai?

Is it me, or does Jane seem a little bit off since the feds took Lorelei?

I jesu li voljni sudjelovati u paradi. Lorelai, barem saznaj ima li tko od tih drugorazrednih da je gej.

And if they're willing to march in a parade? Lorelai, at least find out if any of your B-listers are gay.

natjerao da odvedete Lorelai na tajno mjesto.

made you take Lorelei on a mystery tour.

Lorelai i ja nismo prekinuli zato što nismo bili na isto mjestu u vremenskoprostornom kontinuumu

Because we weren't on the same place in a space-time continuum Lorelai and I didn't break up

Reci Lorelai da Zimmermani u sobi 4 nisu u braku, nego brat i sestra.

Tell Lorelai that the Zimmermans in room 4 are not a married couple, as we had thought, but rather a brother and a sister.

Kopirala sam ih."Draga Lorelai, bila sam šokirana

I made copies."Dear Lorelai, I was shocked

Ali, Lorelai, ona je premala za vas dvoje, posebno kada imate djecu- mislim,

But, Lorelai, it's too small for the two of you,

Lorelai, barem saznaj ima li tko od tih drugorazrednih da je gej

Lorelai, at least find out if any of your B-listers are gay

Lorelai je rekla da se švercamo uz

Lorelai said to piggyback on the Harvest Festival,

Examples of using Lorelai in Croatian and their translations into English