LUTATI in English translation

• wander
• roam
• drift
• wandering around
• prowling
• a-roving
• rove
• hanging
• wandering
• roaming

Examples of using Lutati in Croatian and their translations into English

Gdje god bi mogli lutati.
Wherever we may roam.

Prestani lutati okolo!
And stop wandering around!

Ali svako mrtvo natprirodno bice ce lutati zemljom.
But every dead supernatural creature will be roaming the earth.

Lutati okolo susjedstvo. Moramo znati ako ste vidjeli nekoga novog.
Hanging around the neighborhood. We need to know if you saw anybody new.

Mislim da ne! Da jeste, ne biste mogli lutati uokolo.
No. You couldn't roam around freely if you were.

Stvarno bi trebala prestati lutati okolo. Bože!
God! You really must stop wandering around!

ja cu lutati zemljom.
I will be roaming the earth.

Ali mislim da takvo nešto ne bi moglo dugo lutati nezamijećeno.
Though I think it unlikely something like that could roam long abroad without someone seeing it.

Kad sam te pronašao samu lutati u pustinjskoj stepi, bila si u progonstvu.
You were exiled. When I found you on a desert steppe wandering alone.

I onda sam počeo lutati selima.
And then I started roaming the countryside.

Rod Bagwell više neće lutati ovom planetom.
No more Bagwells shall roam this planet.

Lutati svemirom i zvjezdanim vjetrovima bez šanse da budeš sa svojima?
Wandering the universe and star-winds with no chance to be with your other?

Nije da ću lutati ulicama.
Not like I'm gonna be roaming the streets.

Rod Bagwell više neće lutati ovom planetom.
再也不會有叫巴格威爾的人 在這世上閒逛了 No more Bagwells shall roam this planet.

Lutati svemirom i zvjezdanim vjetrovima bez šanse da budeš sa svojima?
With no chance to be with your other? Wandering the universe and star-winds?

Inače, on jednostavno neće lutati.
Otherwise, it simply will not roam.

Samo lutati bez doma. Kad sam je našao, bila je zalutala.
Just wandering without a home. When I found her, she was a stray.

Zašto ja nikada neću lutati.
Why I will never roam.

Dakle, ako ste namjeravali lutati okolo, morate to zapamtiti.
So if you intend to go wandering around, you need to remember that.

Stvarno bi trebala prestati lutati okolo.
You really must stop wandering around.