MAKIJI in English translation

• maquis
• macchia
• underbrush

Examples of using Makiji in Croatian and their translations into English

Rekao je da ti krijumčariš oružje u Zonu i da će te oni smaknuti ako to ne učine Makiji.
He said that you were the one responsible that if the Maquis did not execute you, they would. for smuggling weapons into the Demilitarised Zone.

članovi Flote i Makiji podržati. Ako ga odlučiš potražiti.
Starfleet and Maquis alike, when I say we will stand behind you.

Prema pismu, vašeg prijatelja, Mr. Saroyana, su ubili Makiji pre mnogo godina.
Was killed by the Maquis a number of years ago. According to the letter, your friend, Mr Saroyan.

Rekao je da ti krijumčariš oružje u Zonu i da će te oni smaknuti ako to ne učine Makiji.
He said that you were the one responsible for smuggling weapons into the Demilitarised Zone, that if the Maquis did not execute you, they would.

visokim borovima ili u makiji vidjet ćete predivne ladanjske kuće.
tall pines or in the underbrush, you will see enchantingrustic houses.

U borovoj šumi i makiji obitavaju male ptice pjevice kao što su zebe,
Pine forests and shrubs are habitat for small singing birds such as;

Da su gotovo četvrtina posade Makiji. Zvezdana Flota zna Odkad je Voyager počeo da šalje podatke kući.
Ever since Voyager sent datastreams home, Starfleet has known that some crew are Maquis.

Dok smo bili Makiji, B'Elanna je jedanput kroz štitove projicirala sliku drugog broda.
When we were in the Maquis, B'Elanna once linked a holo-emitter to a deflector array and projected an image of another ship into space.

su ubili Makiji pre mnogo godina.
was killed by the Maquis a number of years ago.

stvorenom poveljom iz 2367. Koju Makiji nisu potpisali.
as described in the treaty of 2367, a treaty which has been rejected by the Maquis.

Do nedavno grad je bio prepušten zmijama, makiji, buri i zubu vremena,
Until recently, the town has been abandoned to snakes, the macchia, the north-eastern wind

Ove biljne vrste oteli smo makiji po pelješkim brdima,
We took these herbs from the macchia of the Peljesac hills, planted

Mogao si pustiti Makije na miru, ali nisi.
You could have left the Maquis alone, but you didn't do it.

Prekriven je uvijek zelenim borovim šumama, makijom, smokvama, vinovom lozom
It is covered by evergreen pine forests, macchia, fig trees,

Rekao sam da ću zaustaviti Makije i jesam. Sentimentalna budala.
A sentimental fool. I stopped the Maquis.

Ako narede da nađem Makije, naći ću ih.
Starfleet says to find the Maquis, I will find the Maquis..

Uvala je okružena prelijepom prirodom tipične mediteranske vegetacije, makije i borove šume.
The bay is surrounded by wonderful nature of typical mediterranean vegetation, macchia and pine-wood.

Gul Evek povezao je Makije citirajući"pouzdane izvore.
Gul Evek has tied the Maquis to this plot by quoting reliable sources.

Sve sam suze isplakao kad je Dominij pobio Makije.
I used up all my tears when the Dominion slaughtered the Maquis.

šikarama i makijama.
shrubs and maquis.