MATEJ in English translation

• matthew
• matej
• matìj

Examples of using Matej in Croatian and their translations into English

Engleski verzija Dugald Stewart 's otac je bio Matej Stewart koji je bio profesor matematike na Sveučilištu u Edinburgh u vrijeme Dugald rođen.
Dugald Stewart's father was Matthew Stewart who was Professor of Mathematics at the University of Edinburgh at the time Dugald was born.

Ukoliko prvo Evanđelje nije pisao Matej, bilo bi teško objasniti zašto bi autor na tako suptilan način umanjivao Matejev postupak.
If the first gospel were not by Matthew, one would be at a loss to explain why the author seemed to deprecate Matthew in such subtle ways.

Matej je svoje djelo prvenstveno posvetio Židovima,
Matthew's intended audience was his fellow Jews,

(Matej 6: 10) Za sve ove odgovore na molitvu,
(Matt. 6:10)

Evanđelist Matej ne spominje Nazaret kao prethodni dom Josipa i Marije; on kaže
Matthew does not mention Nazareth as being the previous home of Joseph

U prezbiteriju se nalaze korska sjedala izrađena u stilu cvjetne gotike(izradio Matej Morozan, 1418.-1450), nad glavnim oltarom je ranogotički ciborij iz 1322., a iza njega kameno prijestolje- katedra- za nadbiskupa.
In the presbytery are choir stalls, executed in Gothic style by 15th century master Matej Morozan; above the main altar is the early Gothic ciborium from 1322, while beyond it is a stone seat made for the Archbishop.

Evanđelist Matej, koji izvješćuje o tome događaju,
St Matthew, who recounts the event,

Matej Meštrović i Kristina Bjelopavlović Cesar će svirati na Yamaha C7 klaviru,
Matej Mestrovic and Kristina Bjelopavlovic Cesar will play on the Yamaha C7 piano,

Uvijek sam govorio iz osobnog znanja kao Matej apostol- to je najponatije danas o mojim životima na Zemlji- i tisuÄ e drugih života koji su poÄ eli kada je snažna energija arhanÄ ela Michaela manifestirala svoj prvi lik u ovom svemiru.
Always I have spoken from personal knowledge as Matthew the apostle-it is the best known today of my lives on Earth-and the thousands of other lifetimes that began when Archangel Michael's powerful energy manifested its first personage in this universe.

Uistinu, ne samo da Matej nije bio najistaknutiji apostol, nego nije bio
Indeed, not only was Matthew by no means the most prominent of the apostles,

Hrvatski dio ekipe čine: skladatelj Matej Meštrović, asistent snimatelja Duje Kundić,
Croatian film crew was consisted of: composer Matej Meštrović, asistant DOP Duje Kundić,

No ipak, ako u Papijevoj izjavi vidimo izvor izreka koje je Matej sakupio prije pisanja Evanđelja, onda mora postojati
Still, if we see in Papias' statement a sayings source which Matthew had compiled some time before he wrote the gospel,

Sve kompozicije potpisuje Matej Meštrović, a uz to dodana je na CD i obrada"Alla Turca". Glazbeni producent na ovom projektu bio je Branimir Mihaljević, dok je redateljskim dijelom filma dirigirao Arsen Oremović.
All composition signed by Matej Mestrovic, and also on CD is added bonus track" Alla Turca" Music producer on this project was Branimir Mihaljevic, while directing the film conducted Arsenic Oremović.

Gundry, The Use of the Old Testament by St. Matthew iako bi Gundry rekao da Matej nije svoju hermeneutiku dobio iz rabinskih krugova, on ipak vješto tvrdi da ju je Matej naučio od samog Isusa.
Gundry, The Use of the Old Testament by St. Matthew although Gundry would say that Matthew did not get his hermeneutics from rabbinic circles, he still argues cogently that Matthew learned it from the Lord Jesus himself.

Nakon senzacionalne turneje po Kini gdje su oduševili Kineze, Matej Mestrović i Expresto su održali 11 koncerata,
After a sensational tour trough China where Matej Mestrovic and Expresto sheld 11 concerts, drove 11,000 km

Uistinu, ne samo da Matej nije bio najistaknutiji apostol, nego nije bio
Indeed, not only was Matthew by no means the most prominent of the apostles,

Matej se brine da su svi naši klijenti zadovoljni,
Matej makes sure that all of the clients are satisfied,

Matej 3:11"Ja vas, istina, krstim vodom na obraćenje,
Matthew 3:11“I indeed baptize you with water unto repentance,

originalnu glazbu za film skladao je Matej Meštrović, koji je ujedno
while the original music for the film was composed by Matej Meš tović,

Matej 6:24 izjavljuje,“Nitko ne može služiti dvojici gospodara,
Matthew 6:24 proclaims,“No one can serve two masters.