Examples of using Međunarodni sud in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a u ovom slučaju i Međunarodni sud pravde, znati cijeniti postignuća na Kosovu nakon proglašenja nezavisnosti",
Međunarodni sud pravde presudio je u veljači da su snage bosanskih Srba počinile genocid
In February, the International Court of Justice ruled that Bosnian Serb forces committed genocide after they overran Srebenica in July 1995,Broj zemalja koje su priznale Kosovo povećat će se nakon što Međunarodni sud pravde objavi svoj pravorijek o legalnosti deklaracije o nezavisnosti ove zemlje,
The number of countries recognising Kosovo will increase after the International Court of Justice delivers its opinion on the legality of the country's independence declaration,Isprika je upućena dva dana nakon što je Međunarodni sud pravde(ICJ) u Haagu zaključio kako je pokolj oko 8 muškaraca i dječaka bosanskih Muslimana u Srebrenici 1995. godine koji su počinile snage bosanskih Srba predstavljao genocid.
It was issued two days after the International Court of Justice(ICJ) in The Hague ruled that the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys by Bosnian Serb forces constituted genocide.Međunarodni sud pravde(MSP) zaključio je 5. prosinca kako je Grčka prekršila privremeni bilateralni sporazum iz 1995. godine s Makedonijom blokiranjem prijama svojeg sjevernog susjeda u NATO u travnju 2008. godine zbog dugogodišnjeg spora oko imena između te dvije zemlje.
The International Court of Justice(ICJ) ruled on December 5th that Greece breached a 1995 interim bilateral agreement with Macedonia by blocking its northern neighbour's NATO accession in April 2008 over the long-running name dispute between the two countries.Godišnjicu srebreničkog pokolja, kojeg je Međunarodni sud pravde u ožujku definirao
The Srebrenica massacre, which the International Court of Justice ruled in March as genocide,ponovno je oživio takvu ideju nakon što je Međunarodni sud pravde u srpnju iznio mišljenje kako proglašenjem neovisnosti Kosova 2008. godine nije prekršeno međunarodno pravo.
entity's secession from BiH, revived the idea after the International Court of Justice ruled in July that Kosovo's 2008 declaration of independence did not violate Ministar vanjskih poslova Luksemburga Jean Asselborn izrazio je nadu 23. ožujka kako će Srbija donijeti odluke koje će pridonijeti stabilnosti zapadnog Balkana, nakon što Međunarodni sud pravde(MSP) donese odluku o legalnosti proglašenja neovisnosti Kosova.
Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn voiced hope on March 23rd that Serbia will make decisions that would contribute to the stability of the Western Balkans after the International Court of Justice(ICJ) rules on the legality of Kosovo's declaration of independence.strukture vlasti na sjeveru, prije no što Međunarodni sud pravde objavi mišljenje o legalnosti neovisnosti Kosova.
other governmental conflicts in the north before the International Court of Justice issues its ruling on the legality of Kosovo's independence.po potrebi, upućivanje pitanja na Međunarodni sud pravde ili druga postojeća tijela,
including referring issues as appropriate to the International Court of Justice or other existingSrbija ima opciju promijeniti svoje stajalište glede Kosova nakon što Međunarodni sud pravde(MSP) pruži svoje savjetodavno mišljenje o legalnosti proglašenja neovisnosti zemlje.
in Pristina that Serbia has the option of changing its position towards Kosovo after the International Court of Justice(ICJ) gives its advisory opinion on the legitimacy of the country's independence.postavlja pitanje trenutka-- samo dan prije no što je Međunarodni sud pravde(MSP) dao svoje savjetodavno mišljenje kojim je potvrđena legalnost proglašenja neovisnosti Kosova.
publisher of the influential daily Koha Ditore, questioned the timing, coming- just a day before the International Court of Justice(ICJ) isued its advisory opinion, upholding the legality of Kosovo's declaration of independence.To je zadnja u nizu prijetnji koje je primio nakon što je Međunarodni sud pravde(ICJ) 26. veljače donio odluku kojom se Srbija oslobađa izravne odgovornosti za genocid počinjen tijekom sukoba u Bosni
It was Jeremić je pozvao članice organizacije na potporu zahtjevu Srbije da Međunarodni sud pravde odluči je li jednostrano proglašenje neovisnosti Kosova u skladu s međunarodnim zakonom.
Jeremic called on bi on trebao voditi ka dogovoru o prebacivanju tog pitanja na Međunarodni sud pravde(MSP) u Haagu,
Croatia has insisted that it lead U povijesnoj presudi u ponedjeljak(26. veljače) Međunarodni sud pravde odlučio je kako Srbija nije ispunila svoju obvezu
In a historic verdict on Monday(February 26th), the International Court of Justice ruled that while Serbia failed to comply with its obligation to stopUzevši u obzir savjetodavno mišljenje o legalnosti kosovske deklaracije nezavisnosti, koje bi Međunarodni sud pravde trebao izdati tijekom predstojećih tjedana,
In view of the advisory opinion on the legality of Kosovo's independence declaration that the International Court of Justice is expected to issue within the coming weeks,U ožujku 2011, Međunarodni sud pravde presudio je da se privremeno Kostarika
In March 2011, The International Court of Justice provisionally ruled that Costa RicaGovore o međunarodnom sudu koji razrješava stvar.
There's talk of the international court deciding the issue.Atena traži pravno rješenje pred Međunarodnim sudom pravde u Haagu.
Athens seeks a legal resolution at the International Court of Justice in The Hague.
