MEDEJA in English translation

• medea

Examples of using Medeja in Croatian and their translations into English

Znaą, ponekad imate u lice svoje strahove za prelazak na, Medeja,, ali nemate suočiti s njima sami.
You know, sometimes you have to face your fears to move on, Medea, but you don't have to face them alone.

Ali na kraju, Jason je uvideo koliko ga Medeja voli… i uzeli su predivnu kočiju.
But in the end, Jason sees how much Medea loves him… and they get a wonderful chariot.

Medeja šapuće Spin lana u Vješala je omče nositi vjetra u svetu psalam.
Medea whispers Spin flax into a hangman's noose to carry the wind's sacred psalm.

Izgubljena je i Ovidijeva jedina tragedija"Medeja", od koje je očuvano samo nekoliko stihova.
The greatest loss is Ovid's only tragedy, Medea, from which only a few lines are preserved.

Od brijunskih projekata ističu se kazališne uspješnice Kralj Lear, Medeja, Marat/Sade, Core Sample,
Notable Brijuni projects are the theatrical blockbuster King Lear, Medea, Marat/Sade, Core Sample,

Medeja je, rabivši svoje čarobnjaštvo,
Medea, using her sorcery,

Ovo se doima logičnim u priči jer je Medeja također kontaktirala s duhovima
This is logical as Medea dealt with ghosts and spirits(i.e. her magic

bi nas trebao upozoriti primjer Euripida, čija je Medeja, remek-djelo svjetske literature, bila primljena sa
texts are simply dreadful, although the example of Euripides should warn us. His Medea, a masterpiece of world literature,

I Medeju bih oslobodio krivnje.
I could have Medea acquitted.

Poljubi Medeju u moje ime.
Kiss Medea for me.

Kad smo otišli da gledamo Medeju, sedeo sam do tebe.
I sat next to you in that amphitheater when we went to see Medea.

Također po priči iz mitologije u gradu Korintu je Jazon vođa argonauta napustio Medeju.
It was also in Corinth that Jason, the leader of the Argonauts, abandoned Medea.

uspio je sustići Jazona i Medeju.
he succeeded in catching up with Jason and Medea.

Dobar? Mogao bih Medeju* osloboditi optužbe.
Good? I could have Medea acquitted.

Dobar? Mogao bih Medeju* osloboditi optužbe?
I could have medea acquitted.- good?

Jason se čak nije ni potrudio da laže Medeju.
This Jason is not even a gentleman to tell Medea lies.

Hoću da zajedno gledamo Medeju.
I want us to see Medea together.

Dobar si?- I Medeju bih oslobodio krivnje.
Good? I could have Medea acquitted.

Došao sam ubiti Medeju.
Why are you here? I came to kill Medea.

Pelijin sin Akast prognao je Jazona i Medeju zbog ubojstva te su otišli živjeti u Korint.
Pelias' son, Acastus, drove Jason and Medea into exile for the murder, and the couple settled in Corinth.