MIGRANTE in English translation

• migrants
• migrant

Examples of using Migrante in Croatian and their translations into English

za razvoj strukturiranih hitnih zahtjeva za uvođenje potpornih timova za migrante i sustava preseljenja,
Greece to develop structured emergency requests to address the implementation of the migrant support teams

Bilo je-15 ° u Beogradu, i u početku je bilo planirano kao kratko putovanje u Beograd kako bi se prikazalo kako hladni val utječe na migrante, radeći kao slobodnjak za novinske agencije i TV kanale.
It was -15º in Belgrade and initially it was planned as a short trip to Belgrade to cover how the cold wave was affecting the migrants, working as a freelance for news agencies and TV channels.

Libije raseljeno unutar zemlje, a da je još 150 000 osoba, uključujući mnoge radnike migrante, napustilo zemlju;
further 150 000 people, including many migrant workers, have left the country;

je omogućilo učinkovitiji postupak i za migrante i za njihove poslodavce, kao i jednostavnije kontrole zakonitosti njihovog boravka i zapošljavanja.
has made for a more efficient procedure both for the migrants and for their employers, and has allowed easier controls of the legality of their residence and employment.

pojednostaviti postupci i za radnike migrante i njihove poslodavce uz pomoć kombinirane dozvole boravka i rada.
cut red tape and simplify procedures for both migrant workers and their employers.

pružanja pravnih putova za migrante te pomoći i zaštite za tražitelje azila i izbjeglice;
provide legal avenues for migrants and assist and protect asylum seekers and refugees;

omalovažavaju te viktimiziraju migrante i često ih koriste za senzacionalističke priče koje se dobro prodaju.
victimise migrants, and often use them for a sensionalistic story that sells well.

Migracija predstavlja oblik uzajamnog obogaćivanja za migrante, njihovu zemlju podrijetla,
It constitutes a form of mutual enrichment for the migrants concerned, their country of origin

uključujući migrante i mobilne građane,
including to migrants and mobile citizens,

trgovci ljudima iskorištavaju nezakonite migrante, a žrtve su prisiljene,
human traffickers exploit irregular migration, and victims are forced,

Migracija predstavlja oblik uzajamnog obogaćivanja za migrante, njihovu zemlju podrijetla,
It constitutes a form of mutual enrichment for the migrants concerned, their country of origin

na Internacijonalni dan za migrante i izbjeglice kao i protiv rasizma:
for the international day of migrants and refugees against racism:

Migracija predstavlja oblik uzajamnog obogaćivanja za migrante, njihovu zemlju podrijetla,
It constitutes a form of mutual enrichment for the migrants concerned, their country of origin

UNHCR-u u postizanju našeg zajedničkog cilja, izgradnji učinkovitog sustava za azilante i migrante koji će u cijelosti biti u skladu s međunarodnim
UNHCR achieve our common goal of building an efficient asylum and migration system, one which conforms fully to international

Autocesta 66 je put nade za migrante koji traže bolji život nakon gubitka njihovih kuća i poslova.
is a road of hope for the migrants searching for a better life after the loss of their homesteads and jobs.

ostvarila najveće moguće koristi od migracija za europsko gospodarstvo i same migrante.
other social partners, to maximise the benefits of migration for the European economy and the migrants themselves.

pogledu provedbe nadzora granica i razmjene informacija o organizacijama koje krijumčare migrante.
in sharing information about migrant smuggling organisations with the authorities of the countries of origin and transit of irregular migrants.

pravno savjetovanje i pratnja za migrante) koji trebaju omogućiti
legal advice and support for immigrants) that aim to enable

utvrde prioritete radi smanjenja jaza i osiguraju učinkovit pristup ranjivih grupa uključujući i siromašne žene, migrante i Rome zdravstvenim uslugama u području socijalne
provide effective access to health services for vulnerable groups including poor women, migrants and Roma in the area of social health protection, by ensuring the affordability,

uključujući migrante i izbjeglice, tako što će omogućiti sigurnu,
including migrants and refugees, by allowing and facilitating a safe,