MINIMUMA in English translation

• minimum
• minimums
• minima

Examples of using Minimuma in Croatian and their translations into English

Ako se omjer kapitala banke koja je utvrdila manjak kapitala i dalje nalazi iznad regulatornog minimuma EU-a, banka bi sama trebala moći vratiti kapitalni položaj,
Where the capital ratio of the bank that has the identified capital shortfall remains above the EU regulatory minimum, the bank should normally be able to restore the capital position on its own,

Ako se ne zadrži više od minimuma osobnih podataka nužnog za svaku posebnu svrhu obrade,
If no personal data are retained beyond the minimum necessary for each specific purpose of the processing,

minimuma) i"De tangentibus linearum curvarum"(Tangente linearnih krivulja),"> Fermat je razradio metodu za određivanje maksimuma, minimuma i tangenti različitih krivulja što je bio ekvivalent diferencijalnom računu.
Fermat developed a method(adequality) for determining maxima, minima, and tangents to various curves that was equivalent to differential calculus.

Ako se ne prikupi više od minimuma osobnih podataka nužanog za svaku posebnu svrhu obrade,
If no personal data are collected beyond the minimum necessary for each specific purpose of the processing,

U djelima"Methodus ad disquirendam maximam et minima"(Metode određivanja maksimuma i minimuma) i"De tangentibus linearum curvarum"(Tangente linearnih krivulja), Fermat je razradio metodu za određivanje maksimuma, minimuma i tangenti različitih krivulja što je bio ekvivalent diferencijalnom računu.
In Methodus ad disquirendam maximam et minima and in De tangentibus linearum curvarum, Fermat developed a method for determining maxima, minima, and tangents to various curves that was equivalent to differentiation.

jer se radilo ispod minimuma bezbijednosti u treningu- odnosno, umjesto da imaju 100 sati letenja godi¹nje,
because they worked below security minimum- i.e. instead of having 100 hours of flight per annum,

gotovo nestanu za vrijeme minimuma.
while they almost disappear during each minimum.

u naknadnom tijeku poslovanja granica solventnosti ni u jednom slučaju ne padne ispod minimuma sigurnosti;
that in the subsequent course of business the solvency margin shall in no event fall below a minimum of security;

gdje je to potrebno, minimuma drugih identifikatora.
where necessary, a minimum of other identifiers, additional consent be asked of the subscribers.'.

u naknadnom tijeku poslovanja granica solventnosti ni u jednom slučaju ne padne ispod minimuma sigurnosti;
that in the subsequent course of business the solvency margin in no event falls below a minimum of security;

priznanju i kajanju, ne opravdavaju izricanje kazne ispod minimuma propisanog za kazneno djelo ratnog zločina protiv civilnog stanovništva.
do not justify the pronouncement of a sentence which is below the minimum sentence stipulated for a war crime against civilians.

su se bosanski Muslimani zalagali za ukidanje sadašnjeg minimuma parlamentarnih glasova iz dvaju entiteta potrebnih za usvajanje zakona.
while the Bosnian Muslims pushed for the removal of the current minimum thresholds of parliamentary votes from the country's two entities for legislation to be approved.

pomogne njezinim građanima" u brzom postizanju minimuma sigurnosti, pravičnosti i suglasja.
help its people"quickly achieve a minimum of security in justice and harmony.

uzimajući u obzir naknade i poticaje ispod minimuma, zaposlenik treba platiti ostatak iznosa.
taking into account compensations and incentives below the minimum, the employee should pay the rest of the amount.

je nivo radijacije u tunelima Ravne ispod minimuma, odnosno trostruko niži u odnosu na radioaktivnost u pojedinim gradovima.
this means that the level of radiation in the Ravne tunnels is below the minimum, that is, triple lower than the radioactivity in certain cities.

Za potrebe obnove financijskog položaja društva čija je granica solventnosti pala ispod minimuma potrebnog prema članku 16. stavku 3.,
For the purposes of restoring the financial situation of an undertaking whose solvency margin has fallen below the minimum required under Article 16(3),

kupiti po cijeni koja je nešto viša od minimuma, kao najjeftiniji modeli kvalitete metaka ostavlja puno
to buy it at a price that is slightly higher than the minimum, as in the cheapest models the quality of the cartridges is poor,

šire više od minimuma nužnog za svaku od tih svrha,
retained or disseminated beyond the minimum necessary for those purposes,

usluga na koje se mogu primijeniti snižene stope PDV-a(Prilog III.) i minimuma od 5% za dodatne snižene stope.
rates can be applied(Annex III) and the 5% minimum for additional reduced rates.

bile obvezne povećati svoju standardnu stopu koja je bila na snazi 1. siječnja 1991. za više od 2% mogu primijeniti sniženu stopu koja je niža od minimuma utvrđenog u članku 99. na isporuku robe
were obliged to increase their standard rate in force at 1 January 1991 by more than 2% may apply a reduced rate lower than the minimum laid down in Article 99 to the supply of goods