Examples of using Mirovinsko in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Usklađivanje s načelom razboritosti stoga zahtijeva politiku ulaganja primjerenu strukturi članstva pojedine institucije za strukovno mirovinsko osiguranje.
Compliance with the"prudent person" rule therefore requires an investment policy geared to the membership structure of the individual institution for occupational retirement provision.Rješenje kojim se izdaje suglasnost Lidiji Kralj, za obavljanje funkcije člana nadzornog odbora CROATIA osiguranje mirovinsko društvo za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom d.o.o.
Decision granting approval to Lidija Kralj for the position of member of the Supervisory Board of the voluntary pension company CROATIA osiguranje mirovinsko društvo za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom d.o.o.Prvo, dobro vođene institucije za strukovno mirovinsko osiguranje i razvijenije tržište za institucije za strukovno mirovinsko osiguranje jačaju privatno strukovno mirovinsko osiguranje.
First, well-governed IORPs and a deeper market for IORPs strengthen private occupational retirement provision.Rješenje kojim se izdaje suglasnost Hrvoju Paukoviću, za obavljanje funkcije člana nadzornog odbora CROATIA osiguranje mirovinsko društvo za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom d.o.o.
Decision granting approval to Hrvoje Pauković for the position of member of the Supervisory Board of the voluntary pension company CROATIA osiguranje mirovinsko društvo za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom d.o.o.drugim financijskim subjektima omogućiti i upravljanje institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje.
other financial entities to manage institutions for occupational retirement provision.Rješenje kojim se društvu za upravljanje investicijskim fondovima Hrvatsko mirovinsko investicijsko društvo d.o.o.
Decision approving the investment fund management company Hrvatsko mirovinsko investicijsko društvo d.o.o.Nacionalna pravila o sudjelovanju samozaposlenih osoba u institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje razlikuju se.
National rules concerning the participation of self-employed persons in institutions for occupational retirement provision differ.Zavod u vlasništvu ima dvije pravne osobe i to Hrvatsko mirovinsko osiguranje d.o.o.
The Institute is a holder of two legal persons, Hrvatsko mirovinsko osiguranje d.o.o.Nadležna tijela matične države članice nadležna su za bonitetni nadzor nad institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje.
The competent authorities of the home Member State shall be responsible for the prudential supervision of institutions for occupational retirement provision.obavljanja djelatnosti institucija za strukovno mirovinsko osiguranje.
pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision.Ova Direktiva stoga predstavlja prvi korak na putu prema unutarnjem tržištu za strukovno mirovinsko osiguranje, organiziranom na europskoj razini.
This Directive thus represents a first step on the way to an internal market for occupational retirement provision organised on a European scale.Komisija i nadležna tijela država članica usko surađuju s ciljem olakšavanja nadzora nad poslovanjem institucija za strukovno mirovinsko osiguranje.
The Commission and the competent authorities of the Member States shall collaborate closely with a view to facilitating supervision of the operations of institutions for occupational retirement provision.nadzoru institucija za strukovno mirovinsko osiguranje(preinaka).
supervision on institutions for occupational retirement provision(recast).drugim financijskim subjektima upravljanje institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje.
other financial entities to manage institutions for occupational retirement provision.obavljanja djelatnosti institucija za strukovno mirovinsko osiguranje.
pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision.nadzoru institucija za strukovno mirovinsko osiguranje(preinaka).
supervision on institutions for occupational retirement provisions(recast).U nekim bi vam državama mirovinsko tijelo trebalo poslati obrazac za zahtjev za mirovinu prije nego što dosegnete dob za umirovljenje u toj državi.
In some countries, the pension authority should send you your Mirovinsko osiguravajuće društvo s korisnikom sklapa ugovor o mirovini
The pension insurance company will sign a contract with Budući da je cilj primanja kojae isplaćuju institucije za strukovno mirovinsko osiguranje osigurati financijsku sigurnost u mirovini, ona bi općenito trebala biti dostatna za isplatu doživotnih mirovina.
When aiming at ensuring financial security in retirement, the benefits paid by institutions for occupational Mirovinsko društvo može biti dioničko društvo
The pension company may be a joint-stock company
