Examples of using Moj dosje in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto ne? Vas dva niste pročitali moj dosje, je li tako?
To je moj dosje.
That's my rap sheet.Misle da je moj dosje potpun.
They think my dossier is complete.Vidio si moj dosje, što sam sve radio?
Imate moj dosje. Nisam prijetnja.
I'm not a threat. You have my records there.su zaprljale moj dosje.
ne želiš vidjeti moj dosje.
you don't want to see my file.Pročitao si moj dosje, znaš što sam sve radio, ne?
You saw my files, the things I have done?Imate moj dosje. Nisam prijetnja.
You have my records there. I'm not a threat.Vidjeli ste moj dosje.
You have seen my record.Gotovo sam zaboravio onaj svrab u studenom. Moj dosje.
I had almost forgotten about that urticarial rash back in November. My file.Vidio si moj dosje, i stvari koje sam napravio?
You saw my files, the things I have done?Osim ako nisu izbrisali moj dosje… a to je realna mogućnost.
Unless of course, they expunged my records, which… come to think of it, is a real possibility.Pita za moj dosje.
Asking about my record.Vidio si moj dosje i što sam radio?
You saw my files, the things I have done?Janice, moj dosje je zapečaćen od moje 18. godine.
Janice, my records have been sealed since I was 18 years old.Idite! Provjerite moj dosje!
Check my record! You go away!Slušaj. Imaš moj dosje i imaš moj pištolj.
You have my files and you have Želim da vidim moj dosje.
I wanna see my records.Sudac mi je rekao da će, ako odem na koledž, da zapečati moj dosje.
A community college, he will seal my record. The judge said if I attended.
