MOJ DUH in English translation

• my spirit
• my ghost
• my mind
• my spirits

Examples of using Moj duh in Croatian and their translations into English

Tako je rekla, ali moj duh kaže da kada je umro,
That's what she said, but my ghost said that he died, and then there was

Kakvo zadovoljstvo bi imao od života ovde Ne znam koliko bi elastičan moj duh mogao biti, kada me sećanje na tebe ne bi tako opterećivalo.
What pleasure I might have in living here if the remembrance of you did not weigh so upon me. I do not know how elastic my spirit might be.

ako poginem moj duh će se vratiti
if I get killed my ghost gonna come back

Ako me ne sahrane sa njim… moj duh će večito šetati podzemnim svijetom… Dosta je dušo!
That's enough honey! See, if I'm not buried with that ring then my spirit is going to wander the nether world for all eternity!

Ti znaš… muče… neprestano muče moj duh.
these fantasies… that torture me… and my mind.

za života, moj duh nije nikada granica naše rupe za mijenjanje novca. hodao izvan našeg računovodstvenog ureda.
of our money-changing hole. Mark me, in life, my spirit never walked beyond our countinghouse.

Sat vremena kasnije, pošto se moj duh nije više pojavio, odlučila sam da se iskradem na mala vrata na tortu i cigaru.
I snuck out the side door for some cake and a smoke. An hour later, since my ghost hadn't reappeared.

sigurna sam, moj duh to ne bi mogao podnijeti.
be more than my spirits could bear.

Označen sam, za života, moj duh nije nikada išao van naše računovodstvene kancelarije, nije nikada tumarao van uskih granica naše rupe za menjanje novca.
Never roved beyond the narrow limits of our money-changing hole. Mark me, in life, my spirit never walked beyond our countinghouse.

Moj duh će moći da preživi i da se regeneriše. Kada nestanem na ovom svetu.
When I am finished in this world, my ghost can survive there and regenerate.

Kako da ostanem, kad moj duh i sve što volim isplovljava na drugu stranu sunca?
Is setting sail for the other side of the sun?! How can I stay when my spirit and everything I love?

Odlučila sam da se iskradem na mala vrata na tortu i cigaru. Sat vremena kasnije, pošto se moj duh nije više pojavio.
An hour later, since my ghost hadn't reappeared… I decided to sneak out the side door for some cake and a smoke.

Kako da ostanem, kad moj duh i sve što volim isplovljava na drugu stranu sunca?
How can I stay when my spirit and everything I love… is setting sail for the other side of the sun?!

imao misao da zadovoljis moj duh, i ako me se ikad sjetis oprosti nekom gresniku.
have thought to please my ghost, and wink your eye at some homely girl. and you ever remember me If, ever I depart this vale.

I oni vole energiju koju im ja dajem. Znam da se ljudima sviđa moj duh na telefonu.
I know for a fact that people like my spirit on the phone and they dig the energy that I give them.

I namigni nekoj domaćoj djevojci. oprosti nekom grešniku, i imao misao da zadovoljiš moj duh.
Forgive some sinner, and have thought to please my ghost, and wink your eye at some homely girl. and you ever remember me If, ever I depart this vale.

se ljudima sviđa moj duh na telefonu.
I know for a fact that people like my spirit on the phone.

osjećaj nepodnošljive tame prožeo je moj duh.
a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.

kad sam legao s njim gol, moj duh je to konzumirao iz njegovog duha..
my first victim had this disease, my spirit consumed that from his spirit… and when I lay with him naked.

za života, moj duh nikada nije napuštao naše računovodstvo.
Mark me, in life, my spirit never walked beyond our countinghouse.