MOJ MAČ in English translation

• my sword
• my blade

Examples of using Moj mač in Croatian and their translations into English

Moj mač možda preda zadnji udarac,
My sword may deliver the final blow,

Neka moj mač proždire a neprijatelj zaspi zauvijek. dok mu žeđ ne utoli krv.
And my enemies sleep forever. Let my sword devour until its thirst is quenched with blood.

A neprijatelj zaspi zauvjek. Neka moj mač proždire dok mu žeđ ne utoli krv.
And my enemy sleep forever. Let my sword devour, till its thirst is quenched with blood.

Nadala si se da ću uzeti moj mač i boriti se za tebe protiv Ivara.
You hoped that I would take up my sword and fight for you against Ivar.

zabiti nož u leđa, a držiš se za moj mač da spasiš život!
clinging for your little life to my sword, dare steal out and stab him in the back?

je sudbina napravila moj mač saxon, Iako sam u mom srcu ostao dan.
it seems fate has made my sword Saxon, even though in my heart I remain a Dane.

Dok mu žeđ ne utoli krv, Neka moj mač proždire a neprijatelj zaspi zauvijek.
Let my sword devour and my enemies sleep forever. until its thirst is quenched with blood.

je sudbina napravila moj mač saxon.
it seems fate has made my sword Saxon.

Jer koliko god bi te voljela prvog ubiti, moj mač je u pokretu isto
Because as much as I would like to kill you first, my sword is on the move

Da lišiš Theokolesa života, okončaš bitku koju moj mač nije mogao završiti.
By depriving Theokoles of his life, you put end to a battle left unfinished by my sword.

Bih se osjećala bolje ljuljajući moj mač na bojnom polju slažem… znam ništa o ovom svijetu,
I would feel better swinging my sword on the battlefield I agree… I know nothing of this world,

i u borbi moj mač ubije nesretnog odmetnika koji se tamo zatekao,
and in the melee, my sword of truth flew swift and sure

Počuj zvonjavu zvona Jeruzalema Konjica rimskih zborova pjeva Budi moje ogledalo, moj mač i štit, Moji misionari na tuđem terenu Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti Znam da me sveti Petar neće prozvati Nikada čestita riječ
Hear Jerusalem bells a-ringing Roman cavalry choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know St. Peter won't call my name Never an honest word

Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema Konjica rimskih zborova pjeva Budi moje ogledalo, moj mač i štit, Moji misionari na tuđem terenu Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti Znam da me sveti Petar neće prozvati Nikada čestita riječ
I hear Jerusalem bells a-ringing Roman cavalry choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know St. Peter won't call my name Never an honest word

To su moji mač i štit, Macey.
It's my sword and my shield, Macey.

Stavio sam moju mač i grozničavo radili otkriti nešto.
I put away my sword and worked feverishly to discover something.

Beowulf će poginuti od mog mača.
And Beowulf will die by my blade.

To su moji mač i štit,"romantika.
It's my sword and my shield, Macey. Still come out this… goofball romantic.

Mog mača nema.
My sword's gone.

To su moji mač i štit,"romantika.
Still come out this… goofball romantic. It's my sword and my shield.