Examples of using Moja deca in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije on, već moja deca.
No, it's not him, it's my kids.Šta će sad da jedu moja deca.
What am I going to feed my children with.Da me moja deca pitaju, poseo bih ih
Iz nekog razloga, moja deca su se sprijateljila s tobom,
For some reason, my children have befriended you,Ako neko kaže, da vi niste moja deca onda ga vi pitajte, za sopstvenog oca.
If someone says you aren't my kids, then you ask him about his own father.Moja deca veruju da su njihove demonstracije
My children believe that their demonstrationsVidi, to su moja deca i podizaću ih kako ja Ĺľelim… i kakav je to miris?
Look, they're my kids, I will raise them the way I want to raise them-- and what is that smell?Da moja deca dodju kući
If my children come homeAli moja deca ne smeju da znaju da sam mu ja ovo uradila. Hoću da Vik bude van mog života, zauvek.
But my kids cannot know that I did this to him. I need Vic out of Da moja deca umiru ni ja ne bih oklevao da te zgazim kao bubu. Da, pa kad o tome razmišljam s tvoga gledišta.
If it was my kids dying, I wouldn't have hesitated to crush you like a bug. Yeah, well, when I thought about it from your point of view.u suprotnom… Ali vi ste moja deca, ne mogu da se žalim.
because other wise… But you're my children, I can't complain.Molim vas, kad bi moja deca odlazila u krevet u 7:00 potopila bih se u sos i igrala gola na krovovima.
Please, if my kids had gone to bed at 7:00 I would have dipped myself in gravy and danced naked on the rooftops.I kažu"Hej, tata, odlučili smo da budemo vile u školskoj predstavi, Slušaj ovamo. Da moja deca dodju kući.
Hey, dad, we decided to be fairies in the school play, If my children come home and say.Ali moram da ti kazem, ono sto mi se najvise svidja u vezi toga je da su moja deca konacno uzbudjena u vezi necega sto njihov tatica radi.
But I have gotta tell you, what I like the best about it is my kids are finally excited about something their daddy does.Zašto Četova deca ga gledaju kao da je Zevs, a mene moja deca gledaju kao da sam na rasprodaji kod Siersa?
Why do Chet's Poželim da ja ne mogu da čujem. Kako se moja deca ponašaju većinu dana.
I wish i couldn't hear. um, the way my kids act up most days.Ono za što sam ozbiljna je to da moja deca imaju nešto u šta vjerovati.
What I'm serious about is that my kids have something to believe in.Živim u San Dijegu, moja deca su išla ovde u školu.
I live in San Diego, my kids went to school here.Pa sam… bilo mi je važno da me moja deca gledaju kao nešto više od toga. Odrastala sam gledajući mamu koja je pokušavala da bude majka i žena mornarčkog oficira.
And I, uh-- it was important to me to being a mother and a wife to a naval officer, I grew up watching Moja deca su bila postrojena
My children were lined up to be murdered
