Examples of using Moje nade in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
zatim ste morali dobiti moje nade.
then you had to get my hopes up.morao sam stečen moje nade.
I had gotten my hopes up.Nemojte se moje nade.
Don't get my hopes up.Samo…- Nemojte se moje nade.
Don't get my hopes up. Just.Samo…- Nemojte se moje nade.
Just…- Don't get my hopes up.O dobivanje natrag zajedno? Vas egoisticni magarac mislio da cu dobiti moje nade.
Your egotistical ass thought I would get my hopes up about getting back together?Vi, uh… Možete napraviti obećanje, dobiti moje nade, i ne dolaze putem.
You, uh-- You make a promise, get my hopes up, and don't come through.Da, ali y… Imaš moje nade!
Yeah, but y… you got my hopes up!Broj I ne bih se moje nade, ok?
No. And I wouldn't get my hopes up, okay?Oprosti mi što ne uzimajući moje nade.
Forgive me for not getting my hopes up.Bojati da se moje nade.
Afraid to get my hopes up.Ne, ne bojim se da se moje nade.
No, I'm not afraid to get my hopes up.Sad imaš moje nade.
Now you got my hopes up.Moje nade za ovaj put, za ovo rukovanje, značile bi kraj popriličnog niza neuspjeha.
Moje nade i snovi za mog sina nemaju nikakve veze s neznancem koji je u mojoj kući!
My hopes and dreams for I da vodi računa o meni Sve moje nade su uložene u njega
sina… trebao promijeniti moje nade o kćerinoj sreći… ili sigurnosti,
son's arrival need alter my hopes for Kad je George ostavio sve moje nade za nasljednika tko bi nastavio raditi izgradnja većine financijski uspješnih tvrtki u svijetu.
Building the most financially successful company in the world. With George lay all my hope for a successor who would carry on Probudila moje nade samo da bi mogla
To raise my hopes in order to dash them again.Ako u tome istrajete, onda zbogom sve moje nade, i neka Bog sačuva Vašu majku
If you keep that way then farewell all my hope! And God save your mother
