MOJOJ DUŠI in English translation

• my soul
• my mind

Examples of using Mojoj duši in Croatian and their translations into English

Mila, ti si vatromet u mojoj duši, oaza u mojem spremniku za vodu… komad leda u mojoj pustinji,
Mila, you're the fireworks in my soul, the oasis in my water tank… the drop of ice in my desert,

Osjećao sam tada u mojoj duši, Ne može se opisati riječima; loc
last year, I felt it in my soul, can not be expressed in words;

Iako se uragani spremaju, i uzdižu svaki vjetar, nikada neće stvoriti nevrijeme poput onoga u mojoj duši.
They will ne'er make a tempest like that in my mind. Though hurricanes rise, and rise every wind.

beskrajna ljubav bubriće u mojoj duši i putovaću daleko,
infinite love will swell in my soul and I shall travel far,

smisliti nešto neobično kao nekad to postaje lakši u mojoj duši, a stvarnost postaje čarobno značenje.
come up with something unusual like once it becomes lighter in my soul, and reality becomes a magical connotation.

ja bih to uciniti opet jer ja sam u redu s onim što je u mojoj duši.
I would do it again because I am fine with what's in my soul.

bomba koja otkucava u mojoj duši.
a ticking time bomb in my soul.

htjela sam podijeliti s vama što se događa u mojoj duši.
I wanted to share with you what's going on in my soul.

A šta može učiniti mojoj duši budući da je besmrtna kao i on sam?
I do not set my life at a pin's fee… and for my soul, what can it do to that, being a thing immortal as itself?

Kad je ukrao luč mojoj duši, ona je bila dovoljno jaka da ubije Ithuriel.
She was strong enough to murder Ithuriel. When she stole a sliver of my soul.

Kad je ukrao luč mojoj duši, ona je bila dovoljno jaka da ubije Ithuriel.
When she stole a sliver of my soul, she was strong enough to murder Ithuriel.

presretni progonitelje moje, reci mojoj duši:"Ja sam tvoje spasenje.".
keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.

A šta mojoj duši učiniti može,
And for my soul, what can it do to that,

Neću se poviniti pod noge američkoj javnosti i dati im pristup mojoj duši.
I'm not going to lay myself at the feet of the American public and invite them into my soul.

presretni progonitelje moje, reci mojoj duši:"Ja sam tvoje spasenje.
stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

Ne cenim soj život više od igle. A šta može učiniti mojoj duši budući da je besmrtna
I do not set my life at a pin's fee and for my soul, what can it do to that,

Moja primjedba za mučenje je zbog tog što to čini mojoj duši a i činjenica je
Is because of what it does to my soul and the fact that it is, it is not reliable.

Vjerujte mi, državni poslovi su dovoljno opterećenje bez Da je zastrašujuće stvorenje grepsti mojoj duši.
Believe me, the affairs of state are burden enough without that terrifying creature clawing at my soul.

Imam prijatelja koji je klinci su u ovoj fazi sada. Pa čini se da je malo dijete u mojoj duši da voli da se pitam zašto,
Well it seems that there's a little child in my soul that likes to ask why,

kišoviti studeni u mojoj duši.
drizzly November in my soul.