Examples of using Mojoj sudnici in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
neću tolelirati nikakve gluposti u mojoj sudnici.
Dati ću Vam posla. Sljedeći put kada vas vidim u mojoj sudnici, Pazite se.
ovo nije sud za razvode… u mojoj sudnici.
the way you just yelled in my courtroom.Ako vas opet vidim kako dangubite u mojoj sudnici, dati ću vam posla.
Next time I see you lurking in my court, I'm gonna put you to work.kada se pojavite u mojoj sudnici, cenio bih da budete prikladno obučeni.
Ms. Novak, when you appear in my courtroom.Dati ću Vam posla. Sljedeći put kada vas vidim u mojoj sudnici, Pazite se.
Next time I see you lurking in my court, So beware. I'm gonna put you to work.Ponosim se pravednošću i time da je u mojoj sudnici pravda zbilja slepa.
I have always prided myself on being fair… that in my court, justice was truly blind.Sljedeći put kada vas vidim u mojoj sudnici, Pazite se.
Next time I see you lurking in my court.Sljedeći put kada vas vidim u mojoj sudnici, Pazite se.
Next time I see you lurking in my court, So beware.Pa, detektivi, nisam sretan što sam držan u neznanju o onome što se događa u mojoj sudnici.
Well, detectives, I'm not happy about being kept in the dark over matters taking place within my court.Nisam li vam rekao da se sljedeći put obučete kako dolikuje mojoj sudnici?
Didn't I tell you next time you appear in my courtroom that you dress appropriately?Ustanite. Nisam li vam rekao da se sljedeći put obučete kako dolikuje mojoj sudnici?
Didn't I tell you next time you appear in my courtroom that you dress appropriately? Stand up?Uđete u mojoj sudnici nespremne kao što je ovaj, tako mi Bog sam će slap što
You walk into my courtroom unprepared like this, so help me god I will slap you both with so many sanctions,Bit će zabavno, ali prije svega, ja ne dozvoljavam da ljudi zastupaju sami sebe u mojoj sudnici, tako da je prva stvar koju ćemo učiniti da ti nađemo nepristranog odvjetnika.
It will be fun, but first, I don't let people represent themselves in my courtroom, so the first thing we're going to do is get you an independent lawyer.Kent, oskrvnuće moje sudnice je vaš način da nešto dokažete?
Mr. Kent, is desecrating my courtroom your way of making a point?Ovo je moja sudnica, i vodi se onako kako ja kažem.
This is my courtroom, and it runs the way I say.Izlazite iz moje sudnice!
Get it out of my court!Moja sudnica, sutra, 10 sati.
My courtroom, tomorrow, 10:00 A.M.Ovo je moja sudnica, smijete odmah otići.
This is my court; you may go now.Gospodine, kada stupite u moju sudnicu, morate poznavati slovo zakona.
Sir, when you come into my courtroom, you ought to know the letter of the law.
