MONARHIJE in English translation

• monarchy
• of the empire
• monarchies

Examples of using Monarhije in Croatian and their translations into English

ne hirovi monarhije.
not the whims of a monarchy.

Ostat će na toj veličini do zbacivanja monarhije 1918.
It would remain at this size until the overthrow of the monarchy in 1918.

dok zagovaranje monarhije se zove monarhizam.
while advocacy of monarchy is called monarchism.

Austrijske čete pod zapovjedništvom generala Walischa konačno su ga vratile u sastav Habsburške monarhije.
In 1790 Austrian troops under the command of general Walisch finally returned Cetin to the Habsburg monarchy.

Gotovo tijekom cijeloga rata Stjepan Radić je vjerovao u uspjeh Monarhije i povoljno rješenje hrvatskoga problema u njezinome sklopu.
Almost throughout the war, Stjepan Radić believed in the success of the Empire and a favorable solution of the Croatian problems within it.

Boje zastave se temelje na tradicionalnim bojama(landesfarben) Rijeke koje potjeèu iz vremena Habsburške monarhije.
The colours are based on the traditional landesfarben of Rijeka originating from the period of the Habsburg Monarchy.

Rasap Austro-Ugarske pak bila bi katastrofa za sve narode Monarhije, uključivši čak i Nijemce i Mađare.
However, the disintegration of the Austria-Hungary would be a disaster for all nations of the Empire, even Germans and Hungarians.

Vidjela sam propast tri velike monarhije jer nisu uspjeli dvojiti osobne slabosti od dužnosti.
I have seen three great monarchies brought down through their failure to separate personal indulgences from duty.

Austrijske čete pod zapovjedništvom generala Walischa konačno su vratile Cetin u sastav Habsburške monarhije.
In 1790 Austrian troops, under the command of general Walisch, finally returned Cetin to the Habsburg monarchy.

surađujući s ugarskom vladom, te se nije javno izjašnjavala o preustroju Monarhije.
did not make any public statements about the reorganization of the Empire.

Čak i takve dualističke monarhije, kao što su Maroko
Even such dualistic monarchies, as Morocco and Jordan,

prije svega su apsolutne monarhije i monarhija dualističkog tipa,
foremost are both absolute monarchies and the monarchy of the dualistic type,

Izbijaju revolucije, padaju monarhije, ali mladoženja ni sada ne sme
And monarchies crash to the ground Revolutions erupt

Izbijaju revolucije, padaju monarhije, ali mladoženja ni sada ne sme da vidi mladu pre venčanja.
And the groom still cannot see the bride before the wedding. Revolutions erupt and monarchies crash to the ground.

Prije svega, podržavao je europske monarhije dok su pokušavale skršiti revolucionarnu Francusku,
First, he backed the monarchies of Europe as they tried to crush revolutionary France,

Dok su drugi uništavali svoje monarhije u revolucijama, mi smo ljudima dali novi ustav.
While others destroyed their monarchies in crazy revolutions we gave the people a new constitution.

Vidjela sam propast tri velike monarhije.
I have seen three great monarchies brought down through their failure.

Izbjegnuta je kriza monarhije, premda se s obzirom na njegovu narav pitam hoće li nam prirediti pokoju krizu.
A crisis for the monarchy has been averted, although given his character, I wonder if we won't see another before he's finished.

Koštunica je već izjavio kako pitanje monarhije nije glavni prioritet Srbije, dodajući
Kostunica has already said that the monarchy issue is not of a top priority for Serbia,

Nakon ujedinjenja Italije 1870. i kraja njemačke monarhije 1918. nije bilo više suverenih vojvoda koji bi bili na vlasti u Europi.
Since the unification of Italy in 1870 and the end of monarchy in Germany in 1918, there have no longer been any reigning dukes in Europe; Luxembourg is ruled by a grand duke, a higher title.