MUKOTRPNOG in English translation

• painstaking
• hard
• arduous

Examples of using Mukotrpnog in Croatian and their translations into English

stvarnost i posljedica mukotrpnog rada.
a reality and a consequence of hard work.

oni su majstori koji su usavršili svoje vještine tijekom godina mukotrpnog rada.
they are master craftsmen who have perfected their skills over years of painstaking work.

ovu tkaninu prije upotrebe, tako da rezultat mukotrpnog rada s vlastitim rukama ne na kraju razočarava.
so that the result of painstaking work with your own hands does not disappoint in the end.

ova kuća rezultat je mukotrpnog rada i kombinira zanimljivu.
this house is the result of a painstaking work and combines an.

Nakon pola milijuna sati mukotrpnog volonterskog rada više od 90 posto naftom prekrivenih pingvina uspješno je vraćeno u divljinu.
After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

Vrijeme s djecom koje su prečesto prisiljeni odgoditi zbog mukotrpnog balansiranja poslovnog
The lack of time to spend with their children, due to the painstaking balancing of business

Prva perilica posuđa koju je izradio Boschev odjel kućanskih uređaja okončala je eru mukotrpnog ručnog pranja.
The first dishwasher from Bosch Home Appliances ends the era of laboriously washing up by hand.

materijalima bez dosadnog mijenjanja alata i mukotrpnog ručnog brušenja.
materials without having to change tools and painstakingly sand by hand.

Godišnja svečanost određivanje boje u godini- to je rezultat višemjesečnih mukotrpnog istraživanja stručnjaka iz cijelog svijeta,
The annual ceremony of determining the color of the year is the result of months of painstaking research by specialists from all over the world who,

Koliko je mukotrpnog rada potrebno da ta škrta zemlja rodi vrhunsku sortu vina Babić svjedoči i fotografija jednog od primoštenskih vinograda koja se nalazi u samoj zgradi središta UN-a u New Yorku.
There is a photo of one of the vineyards displayed in the UN headquarters building in New York, witnessing how much hard work and sweat it takes to make that stingy soil bread this supreme sort of vine.

ova kuća rezultat je mukotrpnog rada i kombinira zanimljivu otvorenu unutrašnjost,
this house is the result of a painstaking work and combines an interesting open interior,

Kao rezultat mukotrpnog rada arhitekata koji se sastojao od temeljite evaluacije svake moguće opcije uz obvezno razmatranje želje kupaca,
As a result of the painstaking work of the architects, which consisted in a thorough evaluation of every possible option with the obligatory consideration of the wishes of the customers,

zna sve radosti i poteškoće takvog mukotrpnog rada. Za poč.
to know all the joys and difficulties of such painstaking work.

jednosjed s pregršt mjesta za smještaj prtljage, a sve bez mukotrpnog uklanjanja sjedala.
one-seater with generous storage space, without the cumbersome removal of seats.

Kao rezultat mukotrpnog rada na prikupljanju materijala za proučavanje novog ekskluzivnog lijeka iz Velike Britanije,
As a result of painstaking work with the collection of materials for the study of a new exclusive drug from the UK,

prenošenje materijala na internet omogućuje masovni pristup informacijama koje su se ranije možda mogle pronaći tek nakon mukotrpnog traženja i na ograničenim fizičkim lokacijama.
uploading of material on to the internet enables mass access to information which earlier could perhaps only be found after painstaking searches, and at limited physical locations.

To je uvijek mukotrpno, ali elegantno djelo koje zadovoljava oči.
It is always painstaking, but elegant work that pleases the eye.

Frank, za tvoj mukotrpan trud, primi ove nunčake od čista zlata.
Frank, for all your hard work, please accept this set of solid gold nunchucks.

Na kraju, mukotrpna šetnja bila je i nagrađena.
At the end, the painstaking walking was rewarded.

Vaš mukotrpan posao neće propasti.
Your hard work has not been in vain.