NAPADNO in English translation

• forward
• blatantly
• garish
• offensive
• invasive
• intrusive
• aggressive
• pushy
• glaringly

Examples of using Napadno in Croatian and their translations into English

To je suviše napadno.
That's too intrusive.

Ne želim djelovati napadno.
I wouldn't want to appear forward.

Nije isto, slično je ali manje napadno.
It's similar, just much less invasive.

To nije napadno, zar ne?
That's not offensive, right?

To je poprilično napadno, Ethane.
That's pretty aggressive, Ethan.

Da, njegovo svjetlo ne obasja prilicno napadno.
Yeah, his light does shine pretty glaringly.

Zašto ne skrivaju ispravno Zašto biljka ga tako napadno?
Why not hide it properly? Why plant it so blatantly?

Ne misliš da je bilo previše napadno?
You don't think I was too pushy?

Ne, dragi to je previše napadno.
Oh, darling, no. That's much too forward.

Imaš naviku se ceriti udanoj ženi tako napadno?
You make a habit of leering at married women so blatantly?

Možda je malo napadno za prvi sastanak.
Maybe a bit pushy for a first date.

Ovo je bilo napadno od mene. Hvala.
Thanks.- That was forward of me.

Ovo je bilo napadno od mene. Hvala.
That was forward of me.- Thanks.

Regulira rad crijeva i nije napadno kao da smo na večeri.
It regulates the colon and it's not as stuffy as going out to dinner is.

Napadno, ali ne previše seksi.
Bold, but not too sexy.

Ovo je napadno kršenje obaveza o dokazima koje država propisuje.
This is a blatant violation of the state's ongoing discovery obligation.

Ništa napadno ovdje.
There's nothing egregious here.

Uopće ne bi bilo napadno da iziđeš s nama.
It won't be odd if you tag along.

To bi bilo napadno, jedva te poznajem.
Well… that would just be rude. I hardly know you.

Malo manje napadno, Data.
A bit Less florid, Data.