NASTANKU in English translation

• emergence of
• occurrence of
• origin of
• creation of
• development of
• formation
• making
• onset of
• origins of
• the making

Examples of using Nastanku in Croatian and their translations into English

patogena mikroflora igraju važnu ulogu u nastanku traheitisa.
pathogenic microflora play an important role in the origin of tracheitis.

Nastanku plodnice doprinijela je u razvojnoj povijesti biljaka smjena generacija.
A sense of urgency has developed in recording today's changing plant life for future generations.

Ustrojavanje očevidnika o nastanku i tijeku otpada- ONTO obrazac.
Creating the record of waste origin and processing- ONTO form.

Ako je beba sklona nastanku alergija, trebali odbiti takav tretman.
If your baby is prone to the emergence of allergies, you should refuse such treatment.

Čimbenici koji doprinose nastanku akni ili izazivaju njihov izgled, mnogi su.
Factors contributing to the formation of acne or provoking their appearance, there are many.

Stoga je pri nastanku potrebno napraviti test za definiranje trudnoće.
Therefore at its occurrence it is necessary to make the test for definition of pregnancy.

O nastanku, razvoju i karakteristikama ovih albuma govorio nam je g.
On emergence, development and characteristics of these albums we heard from Mr.

Obično, zbog nastanku i razvoju mikrodefekata pokraj velike inkluzije i Karbida.
Usually, due to the emergence and development of the microcracks near the big inclusions and carbide.

Kladim se da je svjedočila nastanku poljoprivrede.
I bet she was an eyewitness…-… to the birth of agriculture.

postoji nekoliko teorija o njegovu nastanku.
there are several theories about its origin.

Njegova su istraživanja utrla put nastanku novogapodručja- probiotike.
His discoveries paved the way to the emergence of a new field known as probiotics.

Negativna razmišljanja navike igraju vrlovažnu ulogu u nastanku i tijeku depresije.
Negative thinking habits play a veryan important role in the onset and course of depression.

Pored toga sudjeluje i u nastanku hemoglobina.
It is involved in the formation of hemoglobin.

Oksitocin je hormon koji sudjeluje u nastanku kontrakcija maternice.
Oxytocin is the hormone involved in starting contractions of the womb.

Genetski čimbenici imaju značajnu ulogu u nastanku i patogenezi osteoporoze.
Genetic factors play a significant role in the onset and pathogenesis of osteoporosis.

psihološke čimbenike u nastanku zločina;
psychologic factors in creating crime;

svaka kultura ima priču o svom nastanku.
we know that every culture has an origin story.

To doprinosi nastanku cistitis hipotermije,
It contributes to the occurrence of cystitis supercooling,

Najveća uloga u nastanku ove bolestiigrati cijepljenja;
The greatest role in the occurrence of this diseaseplay vaccinations;

Nema točnih podataka o nastanku nasljednih bolesti
There is no accurate data on the occurrence of hereditary diseases