NAVODNIH in English translation

• alleged
• supposed
• alleging
• putative

Examples of using Navodnih in Croatian and their translations into English

Jedna od konkretnih mjera podrške nacionalnim tijelima bila je izrada priručnika u suradnji s državama članicama za rješavanje slučajeva navodnih fiktivnih brakova.
One of the concrete actions to support national authorities was the preparation, together with Member States, of a handbook on addressing such alleged marriages of convenience.

Lorde John, ako odbijete moju ponudu, ono što sam vidjela sinoć da ste radili s jednim od mojih navodnih prosaca. sa dubokim žaljenjem morat ću otkriti.
What I saw you doing last night with one of my supposed suitors. Lord John, if you refuse my offer, it is with deep regret that I will have to reveal.

Chaplin je saznao da su mu odbili molbu za povratnu vizu za SAD zbog njegovih navodnih komunističkih simpatija.
Chaplin learned that he had been refused a re-entry visa to the United States because of his alleged communist sympathies.

Lorde John, ako odbijete moju ponudu, ono što sam vidjela sinoć da ste radili s jednim od mojih navodnih prosaca. sa dubokim žaljenjem morat ću otkriti.
It is with deep regret that I will have to reveal what I saw you doing last night with one of my supposed suitors. Lord John, if you refuse my offer.

nadgledao je kontroverzno prisluškivanje tehnoloških komunikacija između osoba u SAD i navodnih stranih terorističkih grupa.
he oversaw the controversial NSA surveillance of technological communications between persons in the United States and alleged foreign terrorist groups, which resulted in the NSA warrantless surveillance controversy.

Oni su bili skupina navodnih boraca za slobodu iz Baskije.
They were a group of supposed freedom fighters from the Basque country.

Vlada je također zaprijetila zapljenom imovine obitelji Karić ukoliko ne plati navodnih 3, 3 milijuna eura zaostalog poreza.
The government has also threatened to confiscate the Karic family's assets if it does not pay an alleged 3.3m euros in back taxes.

spriječiti dobivanje scammed navodnih besplatne suđenja.
prevent getting scammed by the supposed complimentary trials.

Ne želimo da muškarci dobivaju smanjene kazne kao rezultat navodnih olakotnih okolnosti.
We do not want men to get reductions in penalties as a result of alleged extenuating circumstances.

spriječiti dobivanje scammed navodnih besplatne suđenja.
avoid getting scammed by the supposed totally free trials.

nema nađenih fosila njihovih navodnih evolucijskih predaka.
indicating no actual fossils of their alleged evolutionary ancestors.

spriječiti dobivanje scammed navodnih besplatne suđenja.
avoid getting scammed by the supposed free trials.

I ozbiljno ranjavajući L. Waits je pobjegao, pritom ubijajući Luisa Escobara Kad je vodio istražitelje do ostataka navodnih žrtava.
To the remains of his alleged victims, Waits escaped, killing Deputy District Attorney Luis Escobar Two days ago, while leading investigators and seriously wounding an L.

iskopa jedan od grobova navodnih žrtava te epidemije,
digs up one of the graves of the supposed victims of this plague,

I ozbiljno ranjavajući L. Waits je pobjegao, pritom ubijajući Luisa Escobara Kad je vodio istražitelje do ostataka navodnih žrtava.
To the remains of his alleged victims, Waits escaped, Two days ago, while leading investigators and seriously wounding an L… killing Deputy District Attorney Luis Escobar.

Ako se želiš boriti, morate ponuditi nešto više od njezinih navodnih židovskih korijena.
If you want to fight, you must offer a bit more than her supposed Jewish roots.

I ozbiljno ranjavajući L. Waits je pobjegao, pritom ubijajući Luisa Escobara Kad je vodio istražitelje do ostataka navodnih žrtava.
Killing Deputy District Attorney Luis Escobar and seriously wounding an L… to the remains of his alleged victims, Waits escaped, Two days ago, while leading investigators.

povjerljive naravno… nekih poznatijih navodnih profesionalnih kartaša.
of some of the better known alleged professional cardplayers.

nikad zapravo obavijestiti vas o rezultatima tih“navodnih” istraživanja.
never in fact inform you the outcomes of these“supposed” studies.

oni hrabro ići naprijed, čak i ako navodnih naići na poteškoće.
they boldly go forth, even if the alleged encounter difficulties.